Übersetzung für "Risk structure" in Deutsch
Do
all
your
projects
have
the
same
risk
structure?
Haben
alle
Ihre
Projekte
die
gleiche
Risikostruktur?
ParaCrawl v7.1
Otherwise
there
is
a
risk
of
the
structure
collapsing
or
flowing.
Ansonsten
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Struktur
kollabiert
oder
zerfließt.
EuroPat v2
Maintain
your
risk
structure
and
increase
your
potential
returns
in
the
long-term
through
disciplined
rebalancing.
Durch
diszipliniertes
Rebalancing
behalten
Sie
Ihre
Risikostruktur
bei
und
erhöhen
langfristig
Ihre
Renditechancen.
ParaCrawl v7.1
When
defining
the
type
of
transactions
and
risks
,
the
relevant
competent
authorities
shall
take
into
account
the
specific
group
and
risk
management
structure
of
the
financial
conglomerate
.
Dabei
berücksichtigen
die
jeweils
zuständigen
Behörden
die
Gruppenstruktur
und
das
Risikomanagement
des
betreffenden
Finanzkonglomerats
.
ECB v1
When
defining
the
type
of
transactions
and
risks,
the
relevant
competent
authorities
shall
take
into
account
the
specific
group
and
risk
management
structure
of
the
financial
conglomerate.
Dabei
berücksichtigen
die
jeweils
zuständigen
Behörden
die
Gruppenstruktur
und
das
Risikomanagement
des
betreffenden
Finanzkonglomerats.
TildeMODEL v2018
It
showed
clearly
that
Sympany
has
the
right
customer
mix,
risk
structure
and
product
range.
Denn
es
hat
sich
klar
gezeigt,
dass
Kundenmix,
Risikostruktur
und
Angebotspalette
stimmen.
ParaCrawl v7.1
When
such
high-pressure
gas
tanks
are
employed
there
is
the
risk
of
the
structure
of
the
latter
being
weakened
by
the
effect
of
heat.
Beim
Einsatz
solcher
Hochdruckgasbehälter
besteht
das
Risiko,
dass
dessen
Struktur
durch
Hitzeeinwirkung
geschwächt
wird.
EuroPat v2
When
defining
or
giving
their
opinion
about
the
type
of
risks,
the
group
supervisor
and
the
other
supervisory
authorities
concerned
shall
take
into
account
the
specific
group
and
risk
management
structure
of
the
group.
Bei
Bestimmung
der
oder
Stellungnahme
zu
den
Risikoarten
tragen
die
für
die
Gruppenaufsicht
zuständige
Behörde
und
die
anderen
zuständigen
Aufsichtsbehörden
der
besonderen
Struktur
der
Gruppe
und
der
Struktur
des
Risikomanagements
dieser
Gruppe
Rechnung.
TildeMODEL v2018
When
defining
or
giving
their
opinion
about
the
type
of
risks,
the
group
supervisor
and
the
other
supervisory
authorities
concerned
shall
take
into
account
the
specific
group
and
risk-management
structure
of
the
group.
Bei
Bestimmung
der
oder
Stellungnahme
zu
den
Risikoarten
tragen
die
für
die
Gruppenaufsicht
zuständige
Behörde
und
die
anderen
betroffenen
Aufsichtsbehörden
der
besonderen
Struktur
der
Gruppe
und
der
Struktur
des
Risikomanagements
der
Gruppe
Rechnung.
DGT v2019
Where
the
contract
provides
for
a
multiplication
of
cash
flows,
the
notional
amount
shall
be
adjusted
by
an
institution
to
take
into
account
the
effects
of
the
multiplication
on
the
risk
structure
of
that
contract.
Sieht
der
Kontrakt
eine
Multiplikation
der
Zahlungsströme
vor,
wird
der
Nominalbetrag
von
dem
Institut
angepasst,
um
den
Auswirkungen
der
Multiplikation
auf
die
Risikostruktur
dieses
Kontrakts
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Moreover,
the
future
risk
structure
of
existing
public
and
private
natural
disaster
funds,
including
the
EU
Solidarity
Fund,
needs
to
be
assessed.
Ferner
muss
die
künftige
Risikostruktur
bestehender
öffentlicher
und
privater
Katastrophenfonds,
darunter
auch
der
Solidaritätsfonds
der
EU,
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
big
differences
between
the
national
insurance
markets
in
terms
of
product
and
risk
structure,
which
means
that
only
guarantee
schemes
at
national
level
are
appropriate.
Die
nationalen
Versicherungsmärkte
unterscheiden
sich
stark
im
Hinblick
auf
Produkt-
und
Risikostruktur,
sodass
nur
Sicherungssysteme
auf
nationaler
Grundlage
sachgerecht
sind.
TildeMODEL v2018