Übersetzung für "At its own risk" in Deutsch

Consequently, any person acting on the information provided does so at its own risk.

The user utilizes the website www.ctpcj.ro at its own risk.

The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.

Simet agreed to run the services under the conditions laid down in those concessions at its own risk.

Germany stresses that the yard could not have been restructured without the aid laid down in the privatisation contract and approved by the Commission, since Kvaerner, as the best bidder, was only willing to carry out the restructuring at its own risk if it received this aid.

An issuer may at its own risk delay the public disclosure of particular information such as not to prejudice his legitimate interests provided that such omission would not be likely to mislead the public and that the issuer is able to ensure the confidentiality of this information .

Buonotourist agreed to run the services under the conditions established in the concession at its own risk.

Host Member States should be able to require any insurance undertaking which offers, within their territories, compulsory insurance against accidents at work at its own risk to comply with the specific provisions laid down in their national law on such insurance.

Germany commits that SachsenBank, represented through LBBW, will not carry out actively in any of its branches in Saxony as an independent business activity proprietary trading activities on its own account and at its own risk going beyond those of customer service in its core business activities.

Germany commits that Sachsen LB, represented through LBBW, will not carry out actively in any of its branches in the Free State of Saxony as an independent business activity proprietary trading activities on its own account and at its own risk going beyond those of customer service in its core business activities.

The EIB should be able to support Union presence in partner countries through foreign direct investment that contributes to promoting technology and knowledge transfer either under the EU guarantee for investments within the aforementioned areas or at its own risk.

Consequently, and always with the aim of supporting the objectives of the Union external relations policy, the EIB, while taking into account its own risk absorption capacity, should be encouraged to increase the amounts it lends at its own risk, including through the support of Union economic interests, particularly in pre-accession countries and neighbourhood countries and in investment grade countries in other regions, but also in sub-investment grade countries when the EIB has the appropriate third party guarantees.

The EIB should also be encouraged to support foreign direct investment in partner countries by companies from the Union at its own risk, taking into account the EIB's risk-bearing capacity.

After the transfer WestLB will no longer hold banking assets at its own risk (except for investments related to SPM bank’s equity.

This external mandate is complemented by the EPF and the Energy Sustainability Facility (ESF), a EUR 4.5 billion facility set up by the EIB at its own risk.

The company submitted that it had done all in its power to prepare for the contract at its own risk and expense in time and money.

An issuer may at its own risk delay the public disclosure of particular information such as not to prejudice his legitimate interests provided that such omission would not be likely to mislead the public and that the issuer is able to ensure the confidentiality of this information.

The EIB committed itself to contribute a further €1 billion from its own resources and at its own risk over the same period for trans-national projects.