Übersetzung für "Reaches from" in Deutsch
This
basin
reaches
from
the
southeastern
Montagne
Noire
to
the
Pyrenees
and
is
filled
with
Viséan
and
Serpukhovian
turbidites.
Erstreckt
sich
vom
Südostrand
der
Montagne
Noire
bis
zu
den
Pyrenäen.
Wikipedia v1.0
The
length
of
the
usually
scabrous
calyx
reaches
from
5.5
to
7
millimetres.
Die
Kelchblätter
haben
eine
Länge
von
5,5
bis
7
Millimeter.
Wikipedia v1.0
The
Danube
Region
reaches
from
Germany
in
the
West
to
Ukraine
in
the
East.
Der
Donauraum
erstreckt
sich
von
Deutschland
im
Westen
bis
zur
Ukraine
im
Osten.
TildeMODEL v2018
Ensure
that
financial
support
reaches
potential
students
from
lower
income
backgrounds
through
a
better
targeting
of
resources.
Sicherstellen,
dass
die
finanzielle
Unterstützung
potenzielle
Studierende
aus
einkommensschwächeren
Schichten
erreicht.
TildeMODEL v2018
So,
at
the
end...
this
really
huge
hand
reaches
down
from
the
sky
and
picks
them
up.
Und
am
Ende
kommt
eine
riesige
Hand
von
oben
und
hebt
sie
hoch.
OpenSubtitles v2018
The
Kaiserslautern–Enkenbach
railway
reaches
the
station
from
a
south-west
direction
in
a
90-degree
curve.
Die
Bahnstrecke
Kaiserslautern–Enkenbach
erreicht
den
Bahnhof
aus
südwestlicher
Richtung
in
einer
90-Grad-Kurve.
WikiMatrix v1
The
number
of
participants
reaches
from
a
few
hundreds
to
several
thousands
of
swimmer.
Die
Teilnehmerzahl
reicht
von
mehreren
hundert
bis
mehreren
tausend
Schwimmern.
WikiMatrix v1
The
spectrum
of
the
degrees
of
the
translucence/opacity
reaches
from
opal-like
translucent
to
absolutely
opaque.
Das
Spektrum
der
Transluzenz/Opazitätsgrade
reicht
von
opalartig
transluzent
bis
völlig
opak.
EuroPat v2
The
top
can
be
reaches
from
Lübbecke
in
under
45
minutes.
Der
Aufstieg
lässt
sich
von
Lübbecke
in
unter
45
Minuten
bewerkstelligen.
WikiMatrix v1
The
possibilities
of
NC
programming
reaches
from
the
language-oriented
to
the
feature-oriented
NC
programming.
Die
Möglichkeiten
zur
NC-Programmierung
reichen
von
der
sprachorientierten
bis
hin
zur
featureorientierten
NC-Programmierung.
WikiMatrix v1
It
thus
reaches
the
seal
from
the
channels
of
the
filter
element.
Es
gelangt
somit
von
den
Kanälen
des
Filterelementes
zur
Dichtung.
EuroPat v2
But
when
God
himself
reaches
down
from
heaven...
Aber
wenn
der
Herrgott
selbst
vom
Himmel
steigt...
OpenSubtitles v2018
In
the
field
of
production,
the
range
reaches
from
wood
and
metal
to
plants
and
vegetables.
Im
Produktbereich
reicht
die
Palette
von
Holz
über
Metall
bis
Pflanzen
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
As
co-pilot
of
Simon
Briel,
Bernd
Fischer
reaches
1,400
km
from
Bitterwasser…
Als
Copilot
von
Simon
Briel
fliegt
Bernd
Fischer
1.400
km
von
Bitterwasser
aus…
CCAligned v1
The
musical
repertoire
reaches
from
reggae
and
blues
to
a
cappella
yodel
interludes.
Das
musikalische
Repertoire
erstreckt
sich
von
Reggae
über
Blues
bis
hin
zu
A-cappella-Jodler-Einlagen.
ParaCrawl v7.1
The
life
cycle
reaches
from
first
development
steps
to
the
decommissioning
and
the
final
recycling.
Dieser
reicht
von
den
ersten
Entwicklungsschritten
bis
zur
Außerbetriebnahme
und
abschließender
Wiederverwertung.
ParaCrawl v7.1
The
1.2
km
shopping
street
reaches
from
Stuttgart's
main
station
to
the
Wilhelmsbau.
Die
1,2
Kilometer
lange
Einkaufsstrasse
erstreckt
sich
vom
Stuttgarter
Hauptbahnhof
bis
zum
Wilhelmsbau.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
the
Weltmeister
Basson
for
example
reaches
from
C
to
c''.
Der
Tonumfang
reicht
beispielsweise
beim
Weltmeister
Basson
von
C
bis
c''.
ParaCrawl v7.1
The
engagement
for
educational
purposes
reaches
from
childhood
until
studies.
Dabei
reicht
das
Engagement
für
Bildungszwecke
von
der
Kindheit
bis
ins
Studium.
ParaCrawl v7.1
By
using
several
satellites,
bwtv
reaches
all
forces
-
from
Mali
to
Afghanistan.
Mithilfe
mehrerer
Satelliten
erreicht
bwtv
alle
Einsatzkräfte
–
von
Mali
bis
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
reaches
from
Spain
to
eastern
Asia.
Die
Verbreitung
reicht
von
Spanien
bis
Ostasien.
ParaCrawl v7.1
The
span
in
time
reaches
from
the
Mesolithic
to
the
Middle
Ages.
Die
zeitliche
Spanne
reicht
vom
Mesolithikum
bis
ins
Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
reaches
from
wistful
ballads
to
folk
rock
stampers
at
punk
rock
high
speed.
Von
sehnsüchtigen
Balladen
bis
zu
Folkrock-Stampfern
in
Punkrock-Hochgeschwindigkeit
reicht
das
Spektrum.
ParaCrawl v7.1