Übersetzung für "Reached through" in Deutsch
The
climate
targets
can
be
reached
through
the
mechanisms
of
the
market,
not
through
more
bureaucracy.
Die
Klimaziele
können
durch
Marktmechanismen
erreicht
werden,
nicht
durch
mehr
Bürokratie.
Europarl v8
The
platforms
can
be
reached
through
a
tunnel
located
at
street
level.
Die
Bahnsteige
sind
durch
einen
Tunnel
zu
erreichen,
der
auf
Straßenniveau
liegt.
Wikipedia v1.0
Daxweiler
can
easily
be
reached
through
the
nearby
links
to
the
Autobahn
A
61.
Daxweiler
ist
durch
den
nahen
Anschluss
an
die
A
61
gut
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
Kreuztal
can
also
be
reached
through
the
Siegerland
Airport
in
the
south
of
the
district.
Kreuztal
ist
über
den
Siegerlandflughafen
im
Süden
des
Kreises
zu
erreichen.
Wikipedia v1.0
These
objectives
could
better
be
reached
through
a
true
Community
energy
policy.
Diese
Ziele
koennten
besser
durch
eine
wahre
EG-Energiepolitik
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
This
aim
would
be
reached,
inter
alia,
through:
Dies
würde
unter
anderem
durch
Folgendes
erreicht:
TildeMODEL v2018
These
objectives
could
be
to
a
large
extent
reached
through
the
following
measures:
Diese
Zielsetzungen
könnten
weitgehend
durch
die
folgenden
Maßnahmen
erreicht
werden:
TildeMODEL v2018
This
can
only
be
reached
through
dialogue.
Dies
kann
nur
im
Wege
des
Dialogs
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
She
reached
out
through
an
informant
I've
known
for
a
long
time.
Sie
hat
sich
über
einen
Informanten
an
mich
gewendet.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Sonak's
can
be
reached
through
the
Vulcan
Embassy.
Commander
Sonaks
erreichen
Sie
über
die
Vulkanische
Botschaft.
OpenSubtitles v2018
Peace
and
a
strong
democracy
can
only
be
reached
through
justice.
Nur
durch
Gerechtigkeit
können
Friede
und
Demokratie
erreicht
werden.
OpenSubtitles v2018
Research
Librarians
can
be
reached
through
Ask
a
Schlesinger
Librarian.
Forschungsbibliothekare
können
über
Ask
a
Schlesinger
Librarian
kontaktiert
werden.
WikiMatrix v1
The
town
can
be
reached
through
different
modes
of
transportation.
Die
Station
erreicht
man
mit
verschiedenen
Verkehrsträgern.
WikiMatrix v1
Hilchenbach
can
furthermore
also
be
reached
through
the
Siegerland
Airport
(Siegerlandflughafen)
in
the
south
of
the
district.
Zudem
ist
Hilchenbach
über
den
im
Süden
des
Kreises
gelegen
Siegerlandflughafen
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
It
must
not
be
reached
through
any
other
angle
combination
of
the
robot
axes.
Sie
darf
durch
keine
andere
Winkelkombination
der
Roboterachsen
erreicht
werden.
EuroPat v2