Übersetzung für "Reach a conclusion" in Deutsch
Are
you
going
to
reach
a
conclusion
in
June?
Werden
Sie
im
Juni
zu
einer
Lösung
kommen?
Europarl v8
I
cannot
tell
you
whether
we
will
reach
a
conclusion.
Ich
kann
Ihnen
nicht
sagen,
ob
wir
zu
einem
Abschluß
kommen
werden.
Europarl v8
I
am
trying
to
reach
a
conclusion.
Ich
versuche,
eine
Schlussfolgerung
zu
ziehen.
Europarl v8
I
agree
with
that,
but
I
reach
a
different
conclusion.
Ich
teile
diese
Meinung,
aber
ich
komme
zu
einer
anderen
Schlussfolgerung.
Europarl v8
She
urged
us
to
reach
a
prompt
conclusion
on
that
matter.
Sie
hat
uns
gebeten,
uns
schnellstmöglich
auf
eine
diesbezügliche
Schlussfolgerung
zu
einigen.
Europarl v8
Besides,
the
Council
is
constantly
deliberating
and
will
have
to
reach
a
conclusion.
Im
Übrigen
berät
der
Rat
fortlaufend
und
muss
zu
einem
Schluss
kommen.
Europarl v8
We
did
not
reach
a
conclusion
then.
Es
ist
damals
nicht
zu
einem
Ergebnis
geführt
worden.
Europarl v8
However,
no
comments
were
received
that
would
give
a
reason
to
reach
a
different
conclusion.
Es
gingen
jedoch
keine
Stellungnahmen
ein,
die
eine
andere
Schlussfolgerung
rechtfertigen
würden.
DGT v2019
Therefore
the
Commission
does
not
have
to
reach
a
definitive
conclusion
on
this
question.
Daher
muss
es
in
dieser
Frage
zu
keiner
abschließenden
Bewertung
kommen.
DGT v2019
The
new
Administration
wants
to
reach
a
GATT
Conclusion.
Die
neue
Regierung
will
zu
einem
Abschluß
der
GATT-Verhandlungen
kommen.
TildeMODEL v2018
National
evaluations
of
tobacco
advertising
and
sponsorship
regulation
reach
a
similar
conclusion.
Nationale
Bewertungen
der
Regelung
für
Tabakwerbung
und
Sponsoring
kommen
zu
einem
ähnlichen
Ergebnis.
TildeMODEL v2018
But
I
couldn't
reach
a
conclusion.
Aber
ich
kam
zu
keiner
Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
keen
to
see
the
GATT
round
reach
a
successful
conclusion.
Wir
alle
sind
an
einem
erfolgreichen
Abschluß
der
GATT-Runde
interessiert.
EUbookshop v2
We
do
not
dither
for
ages...
we
reach
a
conclusion
right
away.
Wir
dribbeln
nicht
lang
rum
–
wir
kommen
direkt
zum
Abschluss.
CCAligned v1