Übersetzung für "Reached the conclusion" in Deutsch
At
the
time
we
reached
the
conclusion
that
the
Union
also
needed
a
foreign
energy
policy.
Damals
gelangten
wir
zu
dem
Schluss,
dass
die
Union
eine
Energieaußenpolitik
brauche.
Europarl v8
We,
the
Social-Democrats,
however,
have
reached
the
opposite
conclusion.
Wir
Sozialdemokraten
ziehen
allerdings
die
umgekehrte
Schlussfolgerung.
Europarl v8
An
investigation
by
UN
special
rapporteur
Alston
has
reached
the
same
conclusion.
Zum
gleichen
Ergebnis
kommt
eine
Untersuchung
des
VN-Sonderberichterstatters
Alston.
Europarl v8
The
reviews
of
the
published
literature
and
epidemiological
data
reached
the
same
conclusion.
Die
Prüfung
der
veröffentlichten
Fachliteratur
und
der
epidemiologischen
Daten
gelangte
zu
derselben
Schlussfolgerung.
ELRC_2682 v1
They
both
reached
the
same
conclusion.
Alle
beide
gelangten
zu
dem
gleichen
Schluss.
Tatoeba v2021-03-10
I
reached
the
conclusion
that,
after
all,
you
are
a
very
attractive
man.
Ich
kam
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
du
ein
attraktiver
Mann
bist.
OpenSubtitles v2018
You
had
already
reached
the
same
conclusion.
Sie
kamen
doch
bereits
zu
derselben
Erkenntnis.
OpenSubtitles v2018
A
molecular
phylogenetic
study
in
2004
reached
the
same
conclusion.
Eine
molekulargenetische
Studie
aus
dem
Jahr
2004
kommt
zu
noch
anderen
Ergebnissen.
WikiMatrix v1
I've
just
reached
the
same
conclusion.
Ich
bin
zum
selben
Schluß
gekommen.
ParaCrawl v7.1
More
extensive
surveys
have
reached
the
same
conclusion.
Weitergehende
Untersuchungen
haben
zu
derselben
Schlussfolgerung
gelangt.
ParaCrawl v7.1
They
reached
the
conclusion
that
all
religions
must
unite
as
one.
Sie
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
alle
Religionen
eins
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
both
technicals
and
fundamentals
reached
the
same
conclusion.
Daher
kam
sowohl
die
technische
als
auch
die
fundamentale
Analyse
zum
gleichen
Schluss.
ParaCrawl v7.1
Other
researchers
have
reached
the
same
conclusion.
Andere
Forscher
sind
zu
demselben
Schluss
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Well
I
have
reached
the
conclusion
that
I
want
Tony
Blair.
Nun,
ich
bin
zu
der
Entscheidung
gekommen,
dass
ich
Tony
Blair
will.
Europarl v8
This
is
why
the
Committee
on
Budgetary
Control
has
reached
the
conclusion
that
the
agreement
is
due
for
an
overhaul.
Der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
ist
mithin
zu
der
Schlussfolgerung
gelangt,
die
Vereinbarung
müsse
ausgesetzt
werden.
Europarl v8