Übersetzung für "Did not reach" in Deutsch

Unfortunately, we did not reach a compromise on this point.

Leider haben wir in diesem Punkt keinen Kompromiss erreicht.

Europarl v8

Certain Member States did not even reach 32%.

Bestimmte Mitgliedstaaten erreichten nicht einmal 32 %.

Europarl v8

However, it did not reach this decision under the codecision procedure.

Er hat diesen Beschluß aber nicht im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens gefaßt.

Europarl v8

In addition, the summit did not manage to reach definite agreement on sustainable energy.

Ferner ist es nicht gelungen, konkrete Absprachen bezüglich erneuerbarer Energien zu treffen.

Europarl v8

We did not reach a conclusion then.

Es ist damals nicht zu einem Ergebnis geführt worden.

Europarl v8

The other secondary endpoints did not reach statistical significance on their own (overall:

Die anderen sekundären Endpunkte erreichten für sich alleine keine statistische Signifikanz (Insgesamt:

EMEA v3

This difference neared, but did not reach, statistical significance.

Diese Differenz näherte sich statistischer Signifikanz, aber erreichte diese nicht.

ELRC_2682 v1

However, it did not reach problematic levels.

Die Situation erreichte aber kein problematisches Niveau.

GlobalVoices v2018q4

The consultations did not reach any satisfactory solution.

Diese Konsultationen führten zu keiner zufriedenstellenden Lösung.

TildeMODEL v2018

The goods did not reach their rightful destination.

Die Waren hatten ihren Bestimmungsort nicht erreicht.

TildeMODEL v2018

Ministers did not reach agreement.

Die Minister konnten keine Einigung über das Steuerpaket erzielen.

TildeMODEL v2018

The social partners, however, did not reach an agreement on this issue.

Allerdings erzielten die Sozialpartner kein Einvernehmen in dieser Frage.

TildeMODEL v2018

I'm sorry I did not reach you sooner.

Tut mir Leid, dass ich nicht eher da war.

OpenSubtitles v2018

In November the foreigners did not reach the peak of the locals.

Im November erreichten die aus ländischen Mitarbeiter nicht die Spitze der Einheimischen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe