Übersetzung für "Preceded by" in Deutsch
The
compromise
was
preceded
by
long
consultations.
Dem
Kompromiss
gingen
lange
Konsultationen
voraus.
Europarl v8
This
decision
had
been
preceded
by
a
discussion
with
Member
States
in
the
Council.
Dieser
Entscheidung
ging
eine
Debatte
mit
den
Mitgliedstaaten
im
Rat
voraus.
Europarl v8
Each
payment
of
an
advance
must
also
be
preceded
by
a
commitment.
Auch
der
Zahlung
eines
Vorschusses
muss
eine
Mittelbindung
vorausgehen.
DGT v2019
This
number
shall
be
made
up
of
eight
digits
preceded
by
the
letters
TR.
Die
Nummer
besteht
aus
acht
Ziffern,
denen
die
Buchstaben
TR
vorangestellt
sind.
DGT v2019
The
national
identification
code
shall
be
preceded
by
the
ISO
code
for
Italy.
Der
nationale
Kenncode
ist
dem
ISO-Code
für
Italien
nachgestellt.
DGT v2019
The
proposal
for
a
Directive
on
Consumer
Rights
was
preceded
by
a
thorough
impact
assessment.
Dem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Verbraucherrechte
ist
eine
sorgfältige
Folgeabschätzung
vorausgegangen.
Europarl v8
All
military
conflicts
on
our
continent
have
been
preceded
by
such
comments.
Sämtlichen
militärischen
Konflikten
auf
unserem
Kontinent
sind
derartige
Äußerungen
vorausgegangen.
Europarl v8
It
has
been
shown
that
many
domestic
violence
cases
have
been
preceded
by
animal
abuse.
So
wurde
nachgewiesen,
dass
Fällen
von
häuslicher
Gewalt
oftmals
Tiermissbrauch
vorausgegangen
war.
Europarl v8
Management
is,
therefore,
preceded
by
an
assessment.
Der
Bekämpfung
geht
also
eine
Bewertung
voraus.
Europarl v8
The
assassination
attempt
had
been
preceded
by
a
big
opposition
meeting
in
Vienna.
Dem
Mordversuch
war
ein
großes
Treffen
der
Opposition
in
Wien
vorausgegangen
.
GlobalVoices v2018q4