Übersetzung für "Was preceded by" in Deutsch
The
compromise
was
preceded
by
long
consultations.
Dem
Kompromiss
gingen
lange
Konsultationen
voraus.
Europarl v8
The
proposal
for
a
Directive
on
Consumer
Rights
was
preceded
by
a
thorough
impact
assessment.
Dem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Verbraucherrechte
ist
eine
sorgfältige
Folgeabschätzung
vorausgegangen.
Europarl v8
The
British
colony
was
preceded
by
an
earlier
Dutch
colony
of
the
same
name,
established
in
1652
by
the
Dutch
East
India
Company.
Die
Kapkolonie
war
eine
zunächst
niederländische,
später
britische
Kolonie
im
heutigen
Südafrika.
Wikipedia v1.0
His
final
burial
in
Cuba
was
preceded
by
a
number
of
emotional
incidents,
and
his
statues
and
busts
are
found
throughout
Cuba.
Seiner
endgültigen
Beerdigung
in
Kuba
gingen
eine
Reihe
emotionaler
Vorgänge
voraus.
Wikipedia v1.0
It
seems
that
the
attack
was
preceded
by
a
car
chase
involving
several
cars.
Vorausgegangen
war
anscheinend
eine
Verfolgungsjagd
mit
mehreren
Autos.
WMT-News v2019
This
proposal
for
a
Regulation
was
preceded
by
an
impact
assessment
carried
out
by
the
Commission.
Dem
aktuellen
Vorschlag
für
Rechtsvorschriften
ging
eine
von
der
Kommission
durchgeführte
Folgenabschätzung
voraus.
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
a
Regulation
was
preceded
by
an
impact
study
carried
out
by
the
Commission.
Dem
aktuellen
Vorschlag
für
Rechtsvorschriften
ging
eine
von
Kommissionsdienstellen
durchgeführte
Folgenabschätzung
voraus.
TildeMODEL v2018
The
drafting
of
this
proposal
for
a
Regulation
was
preceded
by
a
wide?ranging
debate:
Der
Ausarbeitung
dieses
Verordnungsvorschlags
ging
eine
umfassende
Debatte
voraus:
TildeMODEL v2018
This
meeting
of
the
Association
Council
was
preceded
by
the
second
meeting
of
the
Accession
Conference
at
Ministerial
level.
Dieser
Tagung
des
Assoziationsrates
ging
die
zweite
Tagung
der
Beitrittskonferenz
auf
Ministerebene
voraus.
TildeMODEL v2018
The
meeting
of
the
European
Council
was
preceded
by
an
exposé
by
the
President
of
the
European
Parliament,
Mr
Hans-Gert
Pöttering,
Der
Tagung
des
Europäischen
Rates
ging
ein
Exposé
des
Präsidenten
des
Europäischen
Parlaments,
TildeMODEL v2018
The
Communication
was
preceded
by
and
extensive
data
gathering
and
analysis
phase.
Der
Mitteilung
ging
eine
umfassende
Phase
der
Datensammlung
und
Analyse
voraus.
TildeMODEL v2018