Übersetzung für "Practical usage" in Deutsch
Also,
problems
arise
during
the
practical
usage
of
such
an
apparatus.
Aber
auch
beim
praktischen
Einsatz
eines
solchen
Gerätes
bieten
sich
Probleme.
EuroPat v2
If
you
would
like
to
experience
the
practical
usage
of
a
foreign
language,
Wenn
Sie
praktische
Anwendung
in
der
Fremdsprache
erleben
möchten,
CCAligned v1
Theoretical
basics
and
practical
usage
of
the
equipment
will
be
demonstrated.
Neben
theoretischen
Grundkenntnissen
wird
an
Geräten
deren
praktische
Anwendung
demonstriert
und
geübt.
ParaCrawl v7.1
Our
curriculum
was
developed
by
internationally
experienced
consultants
and
trainers
for
practical
usage.
Unser
Curriculum
wurde
von
international
gestandenen
Beratern
und
Trainern
für
die
Praxis
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
implement
these
ideas
and
explore
there
practical
usage.
Wir
implementieren
diese
Ideen
und
erproben
ihre
Praxistauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Art
draws
its
auratic
power
from
its
autonomy
vis-a-vis
categories
of
practical
usage.
Kunst
bezieht
ihre
auratische
Kraft
von
der
Autonomie
gegenüber
praktischen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
Practical
usage
has
shown
that
oversensitivity
is
very
often
connected
to
increased
toxicity.
In
der
Praxis
wurde
beobachtet,
dass
eine
Übersensibilisierung
häufig
durch
eine
erhöhte
Toxizität
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
“small
measuring
strips”
option
increases
the
practical
usage
of
the
printed
format
further.
Mit
der
Option
„Kleine
Messstreifen“
erhöht
sich
das
praktisch
nutzbare
Druckformat
nochmals.
ParaCrawl v7.1
Wire-line
core
drilling
equipment
is
very
commonly
used
for
mineral
exploration
for
deep
holes
because
of
practical
usage.
Funkleitungskernbohrungsausrüstung
ist
für
Mineralerforschung
für
tiefe
Löcher
wegen
der
praktischen
Verwendung
sehr
allgemein
verwendet.
CCAligned v1
In
this
case
we
can
still
speak
in
practical
usage
of
Radio
Amateurs.
In
diesem
Fall
können
wir
immer
noch
in
der
praktischen
Nutzung
von
Funkamateuren
sprechen.
CCAligned v1
Special
attention
will
be
given
to
practical
usage
of
the
possibilities
offered
by
ISPF/PDF.
Dabei
wir
besonderer
Wert
auf
den
praxisorientierten
Einsatz
der
unter
ISPF/PDF
verfügbaren
Angebotspalette
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
very
adorable
and
the
practical
usage
for
this
one
is
excellent.
Das
Design
ist
sehr
liebenswert
und
das
praktische
Anwendung
für
diesen
einen
ist
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
page
should
present
the
technical
behaviour
of
my
cameras
and
my
external
video
grabbers
in
practical
usage.
Diese
Seite
soll
das
technische
Verhalten
meiner
Kameras
und
der
externen
Video-Grabber
in
der
Praxis
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Practical
usage
has
shown
that
products
with
low
alcohol
content
are
tolerated
well
even
by
small
children.
Die
Praxis
zeigt,
dass
Produkte
mit
geringem
Alkoholgehalt
selbst
von
kleinen
Kindern
gut
vertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
However
localization
precision
first
of
all
had
to
be
increased
for
practical
usage,
Güttler
continues.
Allerdings
muss
die
Präzision
der
Lokalisierung
für
die
Praxistauglichkeit
zunächst
noch
weiter
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
considerably
speed
up
the
practical
usage
of
hydrogen
cells
in
particular
but
hydrogen
must
not
be
widely
used
in
'traditional
systems',
in
other
words
combustion
engines,
as
this
makes
no
sense
to
me.
So
kann
die
praktische
Nutzung,
vor
allem
wasserstoffbetriebener
Brennstoffzellen,
wesentlich
beschleunigt
werden,
aber
Wasserstoff
darf
nicht
mehr
in
größerem
Umfang
in
herkömmlichen
Systemen,
d.
h.
in
Verbrennungsmotoren,
eingesetzt
werden,
da
dies
meiner
Ansicht
nach
unsinnig
ist.
Europarl v8
This
is
not
our
view,
and
we
have
therefore
voted
to
bring
this
deadline
forward
to
the
end
of
2003
so
that,
once
the
euro
has
been
in
practical
usage
for
two
years,
new
solutions
can
be
put
forward.
Wir
vertreten
eine
andere
Auffassung
und
haben
deshalb
dafür
gestimmt,
diese
Frist
auf
Ende
2003
zu
begrenzen,
damit
neue
Lösungen
gefunden
werden
können,
wenn
es
den
Euro
in
der
Praxis
zwei
Jahre
gegeben
hat.
Europarl v8
The
EDPS
agrees
however
that
some
experience
with
the
practical
usage
of
IMI
may
be
necessary
before
deciding
additional
specific
rules.
Allerdings
räumt
der
EuDSB
ein,
dass
möglicherweise
erst
Erfahrungen
mit
der
praktischen
Anwendung
des
IMI
gesammelt
werden
müssen,
bevor
über
solche
zusätzlichen
Bestimmungen
entschieden
wird.
TildeMODEL v2018
However,
a
legal
and
technical
analysis
of
the
practical
usage
of
e-signatures
shows
that
there
are
interoperability
problems
that
currently
limit
the
cross-border
use
of
e-signatures.
Wie
jedoch
die
rechtliche
und
technische
Analyse
der
praktischen
Nutzung
elektronischer
Signaturen
ergeben
hat,
bestehen
Interoperabilitätsprobleme,
die
eine
grenzüberschreitende
Verwendung
elektronischer
Signaturen
einschränken.
TildeMODEL v2018
The
thus-constructed
strings
exhibit
the
disadvantage
that
they
show
little
resistance
to
bending
stresses
and
in
practical
usage,
the
thin
envelope
has
only
a
poor
abrasion
resistance.
Die
so
aufgebauten
Saiten
besitzen
den
Nachteil,
daß
sie
gegen
Biegebeanspruchungen
und
im
praktischen
Einsatz
wenig
widerstandsfähig
sind,
da
ihre
dünne
Hülle
nur
eine
schlechte
Scheuerfesti
g
keit
besitzt.
EuroPat v2