Übersetzung für "Political administration" in Deutsch
The
Statistical
Office
is
thus
an
integral
part
of
the
political/
executive
administration
of
the
European
Communities.
Das
Statistische
Amt
ist
also
integrierender
Bestandteil
der
politischen
Exekutivorgane
der
Europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
Political
Administration
supervises
the
activities
of
the
political
parties
in
the
Soviet
zone.
Die
politische
Verwaltung
überwacht
die
Tätigkeit
der
politischen
Parteien
der
Sowjetzone
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
In
particular
within
the
range
of
the
organizing,
political
administration
a
close
contact
to
the
government
exists.
Insbesondere
im
Bereich
der
organisierenden,
politischen
Verwaltung
bestehen
enge
Berührungspunkte
zur
Regierung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
victory
for
a
repressive
political
administration.
Dies
ist
ein
Sieg
für
eine
repressive,
politische
Führung.
ParaCrawl v7.1
The
Church
conducted
the
political
administration
and
priests
were
the
counsellors
of
kings.
Die
Kirche
führte
die
Staatsverwaltung,
Geistliche
waren
die
Räte
der
Könige.
ParaCrawl v7.1
Today
Leh
holds
the
political
administration
of
the
district
of
Ladakh
and
the
tourist
centre.
Heute
ist
die
Stadt
politische
Verwaltungszentrale
und
touristisches
Zentrum
des
Distrikts
Ladakh.
ParaCrawl v7.1
For
them,
the
region
was
the
logical
political
unit
of
administration
in
a
post-national
Europe.
Für
sie
war
die
Region
die
logische
politische
Verwaltungseinheit
in
einem
postnationalen
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
working
class,
it
was
argued,
had
to
participate
consciously
in
economic
as
well
as
political
administration.
Schlimmer
noch:
Durch
die
Verstaatlichung
verbanden
sich
wirtschaftliche
und
politische
Macht
in
einer
Hand.
Wikipedia v1.0
Following
this,
from
1962
till
1965,
Brünner
was
departmental
head
in
the
Political
Central
Administration
of
the
East
German
Ministry
for
National
Defence.
Brünner
war
von
1962
bis
1965
Abteilungsleiter
in
der
Politischen
Hauptverwaltung
des
Ministeriums
für
Nationale
Verteidigung.
Wikipedia v1.0
They
said,
'Oh,
you've
done
political
science,
public
administration
and
personnel
management.
Sie
sagten,
'Oh,
Sie
haben
Politikwissenschaften,
Verwaltung
und
Personalmanagement
studiert.
ParaCrawl v7.1
Fourier
acted
as
an
administrator
as
French
type
political
institutions
and
administration
was
set
up.
Fourier
fungierte
als
Administrator
als
französische
Art
politischen
Institutionen
und
die
Verwaltung
wurde
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Christian
Schwab
has
been
working
in
Potsdam
at
the
Chair
of
Political
Science,
Administration,
and
Organization
since
2013.
Christian
Schwab
arbeitet
seit
2013
in
Potsdam
am
Lehrstuhl
für
Politikwissenschaft,
Verwaltung
und
Organisation.
ParaCrawl v7.1
These
are
supplemented
by
the
Political
Science
Department's
areas
of
specialisation:
Political
Sociology,
Policy
Areas
and
Political
Administration.
Hinzu
kommen
Profilschwerpunkte
des
Instituts
für
Politische
Wissenschaft:
Politische
Soziologie
sowie
Politikfelder
und
Politische
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
the
three
Western
zones,
the
development
of
a
system
of
political
administration
was
a
bottom-up
process.
In
den
westlichen
Besatzungszonen
vollzog
sich
derweil
die
Wiederbelebung
der
politischen
Administration
von
unten
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
The
priests
were
obliged
to
become
State
officials,
so
far
as
they
were
necessary
for
political
administration.
Die
Geistlichen
mussten,
soweit
sie
für
die
Staatsverwaltung
notwendig
waren,
Beamte
des
Staates
werden.
ParaCrawl v7.1
But
sadly
enough,
the
problem
is
not
just
one
of
incompetence,
nepotism
in
the
administration,
political
appointments
and
lack
of
monitoring
in
Belgium
alone.
Aber
das
Problem
sind
leider
nicht
nur
Unfähigkeit,
Günstlingswirtschaft
in
der
Verwaltung,
politisch
motivierte
Ernennungen
und
Mangel
an
Kontrolle
in
Belgien
allein.
Europarl v8
Replacing,
on
political
grounds,
local
administration
policy-makers
during
the
current
economic
crisis
highlights
a
lack
of
responsibility
on
the
government's
part.
Der
Austausch
von
lokalen
Entscheidungsträgern
auf
Verwaltungsebene
während
der
gegenwärtigen
Wirtschaftskrise
aus
politischen
Gründen
unterstreicht
den
fehlenden
Verantwortungssinn
der
Regierung.
Europarl v8
In
some
other
experiences
I
have
had
with
the
Commission's
external
offices
I
sometimes
felt
that
they
can
get
too
close
to
the
local
political
administration
and
are
somewhat
reluctant
to
take
a
strong
stance
on
policy
and
political
issues.
Ich
habe
aber
auch
andere
Erfahrungen
gemacht
und
hatte
manchmal
den
Eindruck,
dass
der
Außendienst
der
Kommission
nicht
genug
Abstand
zur
politischen
Verwaltung
vor
Ort
hat
und
es
bisweilen
an
der
erforderlichen
politischen
Konsequenz
fehlen
ließ.
Europarl v8
By
the
end
of
the
16th
century,
"Kankabatok"
was
under
the
political
administration
of
Palo
and
part
of
the
parish
of
Basey,
Samar.
Jahrhunderts
stand
Kankabatok
unter
der
politischen
Verwaltung
der
Ortschaft
Palo
und
war
Teil
der
Kirchengemeinde
von
Basey
auf
Samar.
Wikipedia v1.0
Returning
to
Berlin,
in
1957
Dölling
was
appointed
Deputy
Minister
for
National
Defence
and
Chief
of
Political
Administration
for
the
National
People's
Army
(NVA).
Nach
Beendigung
dieses
Studiums
wurde
Rudolf
Dölling
1957
Stellvertreter
des
Ministers
für
Nationale
Verteidigung
und
Chef
der
politischen
Verwaltung
der
NVA.
Wikipedia v1.0