Übersetzung für "Outcome of the discussion" in Deutsch
Against
this
background
the
outcome
of
the
Council's
discussion
is
disappointing.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
das
Ergebnis
der
Diskussionen
im
Rat
enttäuschend.
Europarl v8
The
outcome
of
the
discussion
can
be
summarised
as
follows
:
Die
Hauptergebnisse
der
Erörterungen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen
:
ECB v1
The
outcome
of
the
discussion
can
be
summarised
as
follows:
Die
Hauptergebnisse
der
Erörterungen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
The
Presidency
summarised
the
outcome
of
the
discussion
as
follows:
Der
Vorsitzt
fasste
das
Ergebnis
der
Aussprache
wie
folgt
zusammen:
TildeMODEL v2018
The
definitive
outcome
of
the
discussion
on
structures
is
uncertain.
Der
endgültige
Ausgang
dieser
Strukturdiskussion
ist
nicht
sicher.
EUbookshop v2
If
so,
what
was
the
outcome
of
the
discussion?
Wenn
ja,
wie
lautet
das
Ergebnis
dieser
Beratungen?
EUbookshop v2
I
would
just
like
to
summarize
the
outcome
of
the
discussion.
Ich
möchte
nur
das
Ergebnis
der
Diskussion
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
discussion
process
can
be
found
in
this
paper
.
Die
Ergebnisse
des
Diskussionsprozesses
können
Sie
in
diesem
Ergebnispapier
nachlesen.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
budget
discussion
will
tell
Europeans
what
the
EU
is
really
up
to.
Das
Ergebnis
der
Haushaltsdebatte
wird
den
Europäern
Aufschluss
darüber
geben,
was
die
EU
wirklich
vorhat.
News-Commentary v14
The
outcome
of
the
discussion
was
confirmed
in
a
letter
to
her
dated
30
January
2003.
Das
Ergebnis
dieser
Unterredung
wurde
in
einem
an
sie
gerichteten
Schreiben
vom
30.
Januar
2003
bestätigt.
TildeMODEL v2018
This
will
be
done,
in
the
light
of
the
outcome
of
the
discussion
with
the
European
Parliament
and
the
Council.
Dies
wird
im
Lichte
der
Erörterungen
mit
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
erfolgen.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
meeting,
the
Presidency
summarised
the
outcome
of
the
discussion
as
follows:
Zum
Abschluss
der
Tagung
fasste
der
Vorsitz
das
Ergebnis
der
Aussprache
wie
folgt
zusammen:
TildeMODEL v2018
The
committee
responsible
shall
make
its
final
recommendation
for
the
assent
of
Parliament
in
the
light
of
the
outcome
of
the
discussion
with
the
Council.
Der
zuständige
Ausschuss
richtet
seine
endgültige
Empfehlung
für
die
Zustimmung
des
Parlaments
an
den
Ergebnissen
der
Erörterungen
mit
dem
Rat
aus.
DGT v2019
Mr
President,
that
old
favourite,
the
Members'
Statute,
has
reared
its
ugly
head
once
again
in
the
Chamber,
before
we
can
really
even
tell
what
will
be
the
outcome
of
the
discussion
with
the
Council.
Herr
Präsident,
die
Seeschlange
des
Statuts
der
europäischen
Abgeordneten
taucht
wieder
einmal
vor
diesem
Saal
auf,
ohne
dass
genau
erkennbar
ist,
wie
die
Diskussion
mit
dem
Rat
ausgehen
wird.
Europarl v8
The
aim
is
to
assess
the
options
for
a
future
international
presence
in
Kosovo
without
pre-empting
the
outcome
of
the
discussion
on
Kosovo's
status.
Ziel
ist
es,
Optionen
für
eine
künftige
internationale
Präsenz
im
Kosovo
zu
prüfen,
ohne
einem
Ergebnis
der
Gespräche
über
den
Status
vorzugreifen.
Europarl v8
It
was
agreed
all
that
time
ago
that
this
would
be
implemented
without
awaiting
the
outcome
of
the
discussion
on
other
aspects
of
the
Cyprus
problem,
or
be
used
as
a
bargaining
chip
in
dealing
with
other
Cypriot
issues.
Schon
damals
wurde
vereinbart,
das
zu
verwirklichen,
ohne
das
Ergebnis
der
Diskussion
zu
anderen
Aspekten
des
Zypernproblems
abzuwarten,
oder
es
als
Tauschobjekt
im
Zusammenhang
mit
anderen
zyprischen
Problemen
zu
verwenden.
Europarl v8
This
group
will
be
asked
to
answer
specific
questions,
usually
in
relation
to
the
use
of
the
medicine
in
clinical
practice,
and
the
chair
of
the
group
will
report
back
to
thecommittee
on
the
outcome
of
the
discussion.
Diese
Gruppe
wird
gebeten,
konkrete
Fragen
zu
beantworten,
in
der
Regel
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
des
Arzneimittels
in
der
klinischen
Praxis,
und
der
Vorsitzende
der
Gruppe
gibt
dem
Ausschuss
dann
Rückmeldung
zum
Ergebnis
der
Diskussion.
ELRC_2682 v1
The
outcome
of
the
discussion
on
the
need
to
hold
a
public
hearing,
including
a
justification
of
the
decision
taken
will
be
recorded
in
the
minutes
of
the
PRAC
which
are
published
on
the
Agency's
website.
Das
Ergebnis
der
Aussprache
zu
der
Notwendigkeit
der
Durchführung
einer
öffentlichen
Anhörung
einschließlich
einer
Begründung
der
getroffenen
Entscheidung
ist
zu
protokollieren;
ELRC_2682 v1