Übersetzung für "Official function" in Deutsch
The
teachers
had
no
official
function
in
the
performance
of
the
simulation.
Während
der
Durchführung
der
Simulation
wurde
den
Lehrern
keine
offizielle
Funktion
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
In
a
society
based
on
class
domination
this
for
becomes
an
important
official
function.
Dieses
Geschäft
wird
in
einer
auf
Klassenherrschaft
beruhenden
Gesellschaft
eine
wichtige
amtliche
Funktion.
ParaCrawl v7.1
In
each
of
the
thirty-five
member
assemblies
a
senior
official
has
the
function
of
"Correspondent"
of
the
ECPRD.
In
jeder
der
35
vertretenen
Versammlungen
fungiert
ein
höherer
Beamter
als
"Korrespondent"
des
EZPWD.
EUbookshop v2
This
is
an
official
ship
function,
Commander.
Es
ist
eine
offizielle
Schiffsfeier.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
an
official
function.
Es
war
doch
nichts
Offizielles.
OpenSubtitles v2018
In
the
present
case,
however,
it
is
not
the
official
in
her
function
who
is
the
focus
of
the
expressed
criticism.
Vorliegend
steht
mit
der
Äußerung
aber
nicht
die
Sachbearbeiterin
in
ihrer
Funktion
im
Fokus
der
Kritik.
ParaCrawl v7.1
Avatars
and
signatures,
which
pretend
an
official
function
of
"electronic
solutions
ulm",
are
forbidden.
Avatare
und
Signaturen,
die
eine
offizielle
Funktion
von
electronic
solutions
ulm
vortäuschen
sind
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
On
19
September
a
Member
of
this
Parliament,
while
returning
from
the
session
in
Strasbourg,
was
invited
to
an
official
function
in
Florence.
Am
19.
September
wurde
ein
Mitglied
dieses
Parlaments,
das
sich
auf
der
Rückreise
von
einer
Sitzungsperiode
in
Straßburg
befand,
zu
einer
offiziellen
Veranstaltung
in
Florenz
eingeladen.
Europarl v8
From
grade
5,
an
official
in
function
group
AST
may
be
transferred
to
function
group
AD
within
the
meaning
of
Article
29
on
condition,
in
particular,
that
he
has
successfully
completed
a
set
of
training
modules
at
a
higher
level
which
ensure
that
he
has
reached
a
level
equivalent
to
that
required
under
Article
5(3).
Ab
der
Besoldungsgruppe
5
hat
ein
Beamter,
der
der
Funktionsgruppe
AST
angehört,
im
Wege
der
Versetzung
gemäß
Artikel
29
Zugang
zur
Funktionsgruppe
AD,
sofern
er
mit
Erfolg
eine
Reihe
von
Ausbildungsgängen
auf
höherem
Niveau
abgeschlossen
hat,
die
gewährleisten,
dass
er
ein
Artikel
5
Absatz
3
entsprechendes
Niveau
erreicht
hat.
TildeMODEL v2018
According
to
official
statements,
the
function
of
BAS
was
"Rapid
Radio
Relay
and
Secure
Common,
Support
to
DoD
and
Unified
Commands,
Medium
and
Longhand
Common
HF
&
Satellite,
Communication
Physics
Research,
Test
and
Evaluate
Common
Equipment"
Only
few
details
are
known.
Nach
offiziellen
Angaben
lagen
die
Aufgaben
der
BAS
bei
"Rapid
Radio
Relay
and
Secure
Common,
Support
to
DoD
and
Unified
Commands,
Medium
and
Longhand
Common
HF
&
Satellite,
Communication
Physics
Research,
Test
and
Evaluate
Common
Equipment".
WikiMatrix v1
The
region
is
–
unlike
the
name
Lower
Hesse
–
not
a
historical
territory
and
also
has
no
established,
standard
and
official
administrative
function.
Die
Region
ist
–
im
Gegensatz
zu
der
Bezeichnung
Niederhessen
–
keine
historische
Landesbezeichnung
und
keine
bestehende
einheitliche
und
offizielle
Verwaltungsgliederung.
WikiMatrix v1
Pratteln
Although
I
have
been
to
concerts
at
Galery
in
Pratteln
many
times,
it?s
my
first
in
official
function.
Pratteln
Zwar
habe
ich
schon
das
ein
oder
andere
Mal
ein
Konzert
in
der
Galery
in
Pratteln
miterlebt,
diesmal
bin
ich
erstmals
in
offizieller
Mission
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
president,
Mr.
Preiss,
appreciated
his
gratitude
to
all
which
helped
during
the
shows,
the
members
of
the
board
and
to
all
which
are
not
in
a
official
function.
Der
Präsident
Hr.
Karl
Preiss
bedankt
sich
nochmals
bei
allen,
die
auf
Shows
mit
geholfen
haben,
den
Vorstandsmitgliedern
und
bei
allen
jenen
die
keine
offizielle
Tätigkeit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
person
for
the
account
is
the
managing
director
of
the
company
and
me,
as
the
business-angel,
although
I
do
not
have
any
other
official
function
in
the
business.
Bevollmächtigt
für
das
Konto
ist
die
Geschäftsführerin
der
Firma
und
ich
als
Business-Angel,
obwohl
ich
sonst
keine
offizielle
Funktion
im
Unternehmen
habe.
ParaCrawl v7.1