Übersetzung für "Not credible" in Deutsch
That
is
a
situation
in
law
or
in
fact
that
we
do
not
find
credible.
Das
ist
eine
Rechts-
oder
Tatsachenlage,
die
wir
nicht
überzeugend
finden.
Europarl v8
Legislation
that
called
for
too
much
would
not
be
credible.
Eine
Gesetzgebung,
die
solches
fordert,
ist
unglaubwürdig.
Europarl v8
Mr
Habsburg
more
or
less
implied
that
we
were
not
credible.
Herr
Habsburg
hat
uns
quasi
unterstellt,
wir
würden
nicht
glaubhaft
sein.
Europarl v8
Since
the
elections
were
unfair,
the
results
of
the
elections
are
not
credible.
Da
die
Wahlen
unfair
waren,
sind
die
Wahlergebnisse
nicht
glaubwürdig.
Europarl v8
We
would
not
be
credible
if
we
did
not
hold
firm
to
this.
Wir
würden
uns
unglaubwürdig
machen,
wenn
wir
nicht
daran
festhalten
würden.
Europarl v8
For
the
moment,
however,
we
do
not
have
any
credible
alternatives.
Im
Moment
haben
wir
jedoch
keine
zuverlässigen
Alternativen.
Europarl v8
They
are
not
listening
to
us,
because
we
are
not
credible.
Sie
hören
uns
nicht
zu,
weil
wir
nicht
glaubwürdig
sind.
Europarl v8
Procrastination
is
not
a
credible
policy.
Es
ist
keine
glaubwürdige
Politik,
die
Dinge
einfach
aufzuschieben.
Europarl v8
To
use
the
comparison
of
city
buses
is
just
not
credible.
Der
Vergleich
mit
innerstädtischen
Linienbussen
ist
einfach
nicht
glaubhaft.
Europarl v8
It
would
not
be
credible,
let's
face
it.
Es
wäre
-
seien
wir
ehrlich
-
nicht
glaubwürdig.
Europarl v8
Put
differently,
these
institutions
do
not
offer
a
credible,
non-inflationary,
external
source
of
strength.
Anders
gesagt
bieten
diese
Institutionen
keine
glaubwürdige,
nicht-inflationäre
externe
Quelle
finanzieller
Stärke.
News-Commentary v14
The
voters
did
not
find
it
credible.
Die
Wähler
fanden
es
nicht
glaubwürdig.
News-Commentary v14
Why
not
have
“credible
measures”
to
achieve
that
goal?
Warum
keine
„glaubwürdigen
Maßnahmen“,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen?
News-Commentary v14
The
beneficiary's
argument
regarding
considerable
future
tax
loss
is
therefore
not
credible.
Das
Argument
des
Empfängers
bezüglich
des
künftigen
bedeutenden
Steuerverlustes
ist
deshalb
unglaubwürdig.
DGT v2019
You
have
to
say,
is
this
person
credible
or
not
credible?
Man
muss
sagen,
ob
jemand
glaubwürdig
ist
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
Not
a
credible
witness
either.
Sie
ist
auch
kein
glaubwürdiger
Zeuge.
OpenSubtitles v2018
At
this
time,
local
authorities
have
not
found
a
credible
lead.
Die
örtlichen
Behörden
haben
gegenwärtig
noch
keinen
zuverlässigen
Anhaltspunkt.
OpenSubtitles v2018
The
'third
way'
is
not
a
credible
solution.
Der
"dritte
Weg"
ist
keine
glaubwürdige
Lösung.
Europarl v8
Any
allegations
coming
from
them
or
any
other
source
are
just
not
credible.
Ihre
Anschuldigungen
oder
solche
aus
anderen
Quellen
sind
unglaubwürdig.
OpenSubtitles v2018