Übersetzung für "No action to be taken" in Deutsch
In
the
Union,
sport
is
practised
by
more
than
100
million
Europeans,
through
tens
of
thousands
of
sports
clubs,
and
there
has
been
no
overview
for
action
to
be
taken
at
Community
level.
Unionsweit
treiben
mehr
als
100
Millionen
Europäer
Sport
in
Zehntausenden
Sportclubs,
und
bisher
gab
es
keine
Gesamtvision
für
eine
gemeinschaftsweite
Aktion.
Europarl v8
A
subsequent
evaluation
of
the
respective
status
tables
in
the
network
nodes
49
to
53
and
56,
however,
shows
that
no
further
action
needs
to
be
taken.
Eine
nachfolgende
Auswertung
der
jeweiligen
Statustabellen
in
den
Netzknoten
49
bis
53
und
56
ergibt
allerdings,
daß
keine
weitere
Aktion
erfolgen
muß.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
facts
known
to
it,
the
Commission
finds
no
grounds
for
action
to
be
taken
under
Article
85
(
1
)
of
the
EEC
Treaty
against
the
following
provisions
notified
by
the
Nederlandse
Bankiersvereniging:
Aufgrund
des
ihr
bekannten
Sachverhalts
besteht
für
die
Kommission
kein
Anlaß,
gemäß
Artikel
85
Absatz
1
gegen
die
nachstehenden,
von
der
Nederlandse
Bankiersvereniging
angemeldeten
Regelungen
einzuschreiten:
EUbookshop v2
No
action
has
to
be
taken
for
hanging
out
the
auxiliary
device
hooks
46,
because
in
the
case
of
3-dimensional
conveying
these
advantageous
aspects
are
treated
as
process-inherent
ordering
elements.
Das
Aushängen
der
im
Untergriff
arbeitenden
haken
46
der
Hilfsvorrichtung
geschieht
ohne
Zutun,
da
bei
der
3-D-Förderung
Lagevorteile
als
prozessinhärente
Ordnungselemente
behandelt
werden.
EuroPat v2
No
action
is
required
to
be
taken
by
current
shareholders
in
connection
with
the
change,
and
no
change
has
been
made
to
Liht
Cannabis
Corp.
share
capital.
Für
unsere
aktuellen
Aktionäre
b
esteht
im
Zusammenhang
mit
der
Namensänderung
kein
Handlungsbedarf
und
es
wurde
keine
Änderung
des
Aktienkapitals
von
Liht
Cannabis
Corp.
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
If
no
action
were
to
be
taken
by
the
Commission
and
the
co-legislators,
banks
and
payment
services
providers
would
be
required
to
stop
processing
payments
that
differ
from
the
SEPA
format
as
of
1
February
2014.
Wenn
die
Kommission
und
die
EU-Gesetzgeber
untätig
blieben,
würde
dies
bedeuten,
dass
Banken
und
Zahlungsdienstleister
ab
dem
1.
Februar
2014
keine
Zahlungen
mehr
bearbeiten
dürften,
die
nicht
im
SEPA-Format
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ambitious
and
highly
motivated
team
at
medDOC®
were
delighted
to
learn
afterwards
that
the
auditor
did
not
identify
any
nonconformances
and
therefore,
in
the
expert
opinion
of
DQS,
no
corrective
action
needed
to
be
taken.
Das
ehrgeizige,
hochmotivierte
Team
von
medDOC®
freute
sich
im
Anschluss
daran
sehr
darüber,
dass
keine
Beanstandungen
von
Seiten
des
Auditors
genannt
wurden
und
somit
laut
DQS
keine
Korrekturmaßnahmen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Strikes
are
considered
to
be
a
fact
of
life:
legally
speaking
it
is
not
of
the
least
importance
whether
or
not
a
strike
is
organized
or
recognized
by
the
representative
trade
union
organiza
tions,
but
for
political
purposes
this
suffices
for
no
disciplinary
action
to
be
taken
against
the
strikers.
In
ihrem
Falle
wird
der
Streik
defacto
anerkannt.
Ob
ein
Streik
von
den
repräsentativen
Gewerkschaften
geführt
oder
anerkannt
wird,
hat
zwarjuristisch
keinerlei
Bedeutung,
wird
jedoch
politisch
als
ausreichend
anerkannt,
um
keinerlei
Disziplinarmaßnahmen
gegen
die
Streiken
den
zu
ergreifen.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
ability
to
mount
the
cross
member
within
the
hollow
body
is
further
improved
since
no
actions
have
to
be
taken
in
the
interior
of
the
hollow
body
for
the
purpose
of
screw-connecting
the
cross
member.
Dadurch
wird
die
Montierbarkeit
der
Quertraverse
innerhalb
des
Hohlkörpers
weiter
verbessert,
da
in
den
Innenraum
des
Hohlkörpers
zum
Verschrauben
der
Quertraverse
nicht
eingegriffen
werden
muss.
EuroPat v2