Übersetzung für "Needs are met" in Deutsch

They assure me that the basic needs are being met.
Sie versichern mir, dass die Grundbedürfnisse gesichert sind.
Europarl v8
It's a signal that one of your most basic needs are not being met.
Es ist ein Signal, dass eines Ihrer grundlegendsten Bedürfnisse nicht erfüllt ist:
TED2020 v1
Persons whose minimum needs are not met are defined as poor.
Die Perso­nen, deren Grundbedürfnisse nicht befriedigt sind, werden als arm definiert.
TildeMODEL v2018
At the same time, large investment needs are not being met.
Gleichzeitig besteht großer Investitionsbedarf, der nicht gedeckt wird.
TildeMODEL v2018
And he's not gonna get rid of them until his psychological needs are met.
Und er wird sie nicht loswerden, bis seine psychologischen Bedürfnisse erfüllt werden.
OpenSubtitles v2018
In doing so, the company's needs are met as well as the expectations of the employees.
Dabei wird den unternehmerischen Erfordernissen ebenso Rechnung getragen wie den Erwartungen der Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
When these 5 needs are met, supervisors can deal with problems.
Wenn diese 5 Bedürfnisse erfüllt werden, können sich Vorgesetzte mit Problemen beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
In Norway, almost all energy needs are met by hydroelectric power.
Die Wasserkraft deckt in Norwegen fast den gesamten Strombedarf.
ParaCrawl v7.1
After all, around 86 % of the world’s energy needs are still being met by fossil fuels.
Denn noch immer werden 86 % des weltweiten Energiebedarfs aus fossilen Brennstoffen gedeckt.
ParaCrawl v7.1
How do you ensure that customer needs are met?
Wie stellen Sie sicher, dass diese Kundenanforderungen erfüllt werden?
ParaCrawl v7.1
Our staff is happy to ensure your business needs are met.
Unser Personal sorgt gern dafür, das all Ihre Geschäftserfordernisse erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Such advanced needs are usually met by VPS hosting or dedicated servers.
Erweiterte Anforderungen dieser Art werden normalerweise von VPS-Hosting oder dedizierten Servern erfüllt.
ParaCrawl v7.1
All of the Lodge’s energy needs are met through solar energy.
Der ganze Energiebedarf der Lodge wird durch Sonnenenergie gedeckt.
ParaCrawl v7.1
What needs are met and which are not?
Welche Bedürfnisse sind erfüllt und welche nicht?
ParaCrawl v7.1
A human’s spiritual and mundane needs are met simultaneously in the same passage.
In derselben Passage wird den spirituellen und weltlichen Bedürfnissen des Menschen gleichermaßen entsprochen.
ParaCrawl v7.1
These needs are easily met by: an ashtray.
Diese Bedürfnisse sind leicht erfüllt: mit einen Aschenbecher.
ParaCrawl v7.1
And ensure that all customer needs are met quickly and clearly.
Und dafür, dass alle Bedürfnisse der Kunden schnell und eindeutig erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1
How do you ensure that these customer needs are met?
Wie stellen Sie sicher, dass diese Kundenanforderungen erfüllt werden?
ParaCrawl v7.1
A qualified team of specialists is committed to ensuring your needs are fully met.
Ein qualifiziertes Team von Schaltanlagen-Spezialisten ist besorgt für die Erfüllung Ihrer Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
At present, even the most basic human needs are not being met.
Zurzeit werden nicht einmal die grundlegendsten Bedürfnisse erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Met met my needs needs are met needs met
needs to be met need to be met needs from have no need for
are not met need