Übersetzung für "Have need for" in Deutsch

The consumers need these resources, because they have a great need for information.
Die Verbraucher brauchen die Mittel, denn sie haben einen sehr hohen Aufklärungsbedarf.
Europarl v8
All institutions have recognized the need for rigour as the cornerstone of the 1997 budget procedure.
Alle Institutionen haben die Notwendigkeit der Strenge als Grundstein des Haushaltsverfahrens 1997 anerkannt.
Europarl v8
That is something we all have a need for.
Das ist uns allen einen Bedürfnis.
Europarl v8
Together, we have highlighted the need for decisions at European level to be workable in everyday life.
Wir haben gemeinsam ein Zeichen für die Alltagstauglichkeit von europäischen Beschlüssen gesetzt.
Europarl v8
Mr President, others have established the need for action.
Herr Präsident, andere Redner begründeten die Notwendigkeit von Aktionen.
Europarl v8
We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
Für diesen Bereich brauchen wir so durchgreifende internationale Regelungen wie nur irgend möglich.
Europarl v8
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates .
Auch andere internationale Gremien haben auf die Notwendigkeit angemessener Aufsichtskonzepte für Finanzkonglomerate hingewiesen .
ECB v1
Member States have recognized the need for a new approach.
Die Mitgliedstaaten selbst haben die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes anerkannt.
MultiUN v1
Some have questioned the need for women's only seats.
Manche haben die Notwendigkeit der Frauenplätze hinterfragt.
GlobalVoices v2018q4
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Menschen haben das Bedürfnis, Beständigkeit zu erhalten für die apperzeptiven Massen.
TED2020 v1
We have everything we need for a picnic.
Wir haben alles, was wir zum Picknicken brauchen.
Tatoeba v2021-03-10
We have everything we need for a barbecue.
Wir haben alles, was wir zum Grillen brauchen.
Tatoeba v2021-03-10
These have suggested the need for an independent transactions log.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit eines unabhängigen Transaktionsprotokolls.
TildeMODEL v2018
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates.
Auch andere internationale Gremien haben auf die Notwendigkeit angemessener Aufsichtskonzepte für Finanzkonglomerate hingewiesen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

are not needed which you need what you need do not need
need to do no need for need by this needs
need did you need