Übersetzung für "Who needs" in Deutsch
It
is
still
a
question
of
people,
however,
people
who
have
human
needs
and
feelings.
Es
geht
aber
immer
um
Menschen,
die
menschliche
Bedürfnisse
und
Gefühle
haben.
Europarl v8
This
clearly
demonstrates
that
the
WHO
needs
to
revise
its
pandemic
criteria.
Das
zeigt
deutlich,
dass
die
WHO
die
Pandemie-Kriterien
überarbeiten
muss.
Europarl v8
Anyone
who
needs
protection
should
be
protected.
Wer
Schutz
braucht,
soll
Schutz
finden.
Europarl v8
Who
needs
it
immediately,
and
for
what
purpose?
Wer
braucht
sie
sofort,
und
wozu
wird
sie
gebraucht?
Europarl v8
Indeed,
it
is
man
who
needs
to
be
protected,
first
and
foremost.
Der
Mensch
ist
es,
der
in
erster
Linie
geschützt
werden
muss.
Europarl v8
I
don't
know
who
needs
a
corn
sheller.
Ich
weiß
nicht,
wer
Maisrebbler
braucht.
TED2020 v1
It's
very
hard
to
know
who
needs
to
have
information
and
who
doesn't.
Es
ist
sehr
schwer
zu
bestimmen,
wer
Informationen
benötigt
und
wer
nicht.
TED2020 v1
Give
it
to
someone
who
needs
it.
Gib
es
jemandem,
der
es
benötigt.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you're
the
only
one
who
needs
help.
Ich
glaube,
du
bist
die
Einzige,
die
Hilfe
braucht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
the
one
who
needs
help.
Tom
ist
nicht
derjenige,
der
Hilfe
braucht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
already
knows
who
needs
to
do
that.
Tom
weiß
schon,
wer
das
machen
muss.
Tatoeba v2021-03-10
With
such
friends,
who
needs
enemies?!
Wer
braucht
bei
solchen
Freunden
noch
Feinde!
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you're
the
one
who
needs
help.
Ich
denke,
dass
du
derjenige
bist,
der
Hilfe
braucht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
the
one
who
needs
to
do
this.
Tom
ist
derjenige,
der
das
tun
muss.
Tatoeba v2021-03-10
The
question
is
who
decides
what
needs
to
be
done.
Die
Frage
ist,
wer
entscheidet,
was
getan
werden
muss.
Tatoeba v2021-03-10
Who
needs
to
study
languages
and
comparative
literature?
Wer
muss
denn
Sprachen
und
vergleichende
Literaturwissenschaft
studieren?
News-Commentary v14
Such
services
must
be
accessible
to
everyone
who
needs
them.
Derartige
Dienste
müssen
allen
offen
stehen,
die
sie
brauchen.
News-Commentary v14
I’m
not
European,
and
who
needs
Europe,
anyway?”
Ich
bin
keine
Europäerin
und
wer
braucht
schon
Europa?“
News-Commentary v14
And
who
needs
a
state
like
that?
Wer
bitte
braucht
so
einen
Staat?
GlobalVoices v2018q4
With
someone
I
love
and
who
needs
me.
Mit
jemandem,
den
ich
liebe
und
der
mich
braucht.
OpenSubtitles v2018