Übersetzung für "Narrow understanding" in Deutsch

Nicht einverstanden sind wir jedoch mit dem eng gefassten Verständnis dieser Problematik.

Diese Kämpfe gehen weit über ein eng gefaßtes Verständnis von europäischer Identität hinaus.

Natürlich ist dies nur mein beschränktes Verständnis auf einer niedrigen Ebene.

Wir dürfen kein zu enges Verständnis von Gruppen und Gruppenbewusstsein haben.

Durch eine enge Sicht auf die Interessen der alten Union wird der Zusammenhalt in der Europäischen Union als Ganzes in Frage gestellt.

Die meisten Regierungen haben offenbar ein eng gefasstes Verständnis der Menschenrechte in Bezug auf Behinderte und sind der Auffassung, sie bräuchten lediglich darauf zu verzichten, Maßnahmen mit negativen Auswirkungen auf diese zu ergreifen.

Ein solch enges Verständnis von OLAFs Mandat könne dazu führen, dass OLAF seine Aufgabe, nämlich Betrug, Korruption und andere illegale Aktivitäten aufzudecken, die die finanziellen Interessen der EU beeinträchtigen, nicht erfüllen könne.

Ein solch enges Verständnis von OLAFs Mandat könne dazu führen, dass OLAF seine Aufgabe, nämlich Betrug, Korruption und andere illegale Aktivitäten zu bekämpfen, die die finanziellen Interessen der EU beeinträchtigen, nicht voll erfüllen könne.

Bourdieu ging es nicht nur um eine wissenschaftliche Erfassung spezifischer ökonomischer Kulturen, sondern er verstand deren genaue Darstellung, wie Franz Schultheis in seiner intellektuellen Biografie Bourdieus gezeigt hat,[1] im Sinne einer Rehabilitation einer Kultur, die sich, aus kolonialrassistischer Sicht, störrisch gegenüber der "Zivilisierungsmission" der Franzosen verhielt und einem eurozentrisch verengten Verständnis von Rationalität als unfähig zur Modernisierung erschien.

Aber nach meinem begrenzten Verständnis, um das Beste tun zu können, sollten wir darauf achten, auf welche Weise wir das Fa bestätigen, wie viel die Lebewesen verstehen können und auch dass wir nach innen schauen müssen, um unsere Eigensinne loszulassen.

Ein „enges" Verständnis will den Begriff der Nachhaltigkeit ausschließlich im Bereich der Ökologie verortet wissen.

So gibt es in unserer Betriebs- und Gewerkschaftsarbeit zum Teil noch ein sehr engstirniges Verständnis dieser Arbeit.

Während Vogel ein begrenztes Verständnis von der Frauenunterdrückung zeigt, verleumdet sie Engels als „ökonomischen Deterministen“.

Dieser Paradigmenwechsel ist durch die Überwindung eines zu engen Traditionsverständnisses gelungen, das sich zuvor allein an der scholastischen Theologie und der tridentinischen Ordnung orientierte.

Ein engeres Verständnis von "chirurgischer Behandlung" war vonnöten.

Im engeren Sinn werden unter Digital Humanities Analysen von Textcorpora sowie Herstellung derselben verstanden.

Anderenfalls wird jedes Land entsprechend seiner weiteren oder engeren Auslegung den Anwendungsbereich der Richtlinie nach Gutdünken variieren.

Während diese Haltung die Vision eines „immer engeren Zusammenschlusses“ widerspiegelt, die die Gründer der EU motivierte, kann Deutschlands verengtes wirtschaftliches Verständnis der europäischen Integration den Normalbürger nicht dazu inspirieren, die für den Zusammenhalt der EU erforderlichen Kompromisse zu unterstützen.

Eine solche engere Auslegung schließt unkritische Verfahren aus, die nur einen minimalen Eingriff und kein wesentliches Gesundheitsrisiko umfassen.

Zusätzlich oder alternativ zu einem Smith-Chart ermöglicht eine solche, von Ausgangskennlinienfeld ausgehende, Betrachtungsweise durch den engen, intuitiv erfassbaren Zusammenhang mit dem Verhalten eines Bauelementes oder Schaltkreises unter Großsignalaussteuerung eine vereinfachte Analyse.

Daher ist ein engeres Verständnis dessen vonnöten, was seinem Wesen nach eine "chirurgische Behandlung" im Sinne des Artikels 53 c) EPÜ ist.

Im engeren Sinn versteht man in der Automatisierungstechnik unter "steuern" die Beeinflussung eines Material- oder Energieflusses durch einen Regelkreis, in dem mehrere Signale verarbeitet werden.

Im engeren Sinne verstehe ich IT-Design, wie von Suchman (2002, 100) vorgeschlagen, als „einen Prozess, der Wissen und Aktivitäten in neue Materialformen überträgt“.