Übersetzung für "Understand why" in Deutsch
I
do
not
understand
why
Canada
takes
different
approaches.
Ich
verstehe
nicht,
warum
Kanada
unterschiedliche
Ansätze
verfolgt.
Europarl v8
I
cannot
understand
why
they
are
going
to
have
a
monopoly
of
supply.
Ich
begreife
nicht,
warum
man
dieser
Firma
ein
Liefermonopol
gewähren
will.
Europarl v8
I
do
not
understand
why
these
two
questions
were
not
grouped
together.
Ich
verstehe
nicht
recht,
weshalb
diese
beiden
Anfragen
nicht
zusammengefaßt
worden
sind.
Europarl v8
It
is
very
hard
to
understand
why
we
do
not
have
better
cooperation
from
all
the
Member
States.
Es
ist
nur
schwer
verständlich,
weshalb
die
Mitgliedstaaten
nicht
besser
mitarbeiten.
Europarl v8
We
do
not
understand
why
some
amendments
are
inadmissible.
Wir
verstehen
nicht,
warum
manche
Änderungsanträge
nicht
zulässig
sind.
Europarl v8
Frankly,
I
did
not
understand
why
Mr
Kellett-Bowman
is
asking
for
postponement.
Ich
verstehe
wirklich
nicht,
warum
der
geschätzte
Kollege
einen
Aufschub
fordert.
Europarl v8
I
do
not
understand
why
colleagues
are
trying
to
interrupt
me.
Ich
verstehe
nicht,
warum
hier
Kollegen
versuchen,
mich
zu
unterbrechen.
Europarl v8
I
do
not
understand
why
further
evaluation
is
needed
here.
Ich
weiß
nicht,
warum
diesbezüglich
weitere
Bewertungen
nötig
sind.
Europarl v8
I
cannot
understand
why
Parliament
cannot
accept
such
a
thing.
Ich
kann
nicht
nachvollziehen,
warum
das
Parlament
dem
nicht
zustimmen
kann.
Europarl v8
I
understand
why
there
has
to
be
a
75
%
benchmark.
Ich
verstehe,
warum
es
bei
75
%
eine
Grenze
geben
muß.
Europarl v8
I
always
find
it
difficult
to
understand
why
we
are
not
doing
this.
Ich
habe
es
noch
nie
verstanden,
warum
wir
dies
nicht
tun.
Europarl v8
I
do
not
quite
understand
why
we
are
showing
our
concern
today.
Wenn
wir
heute
Betroffenheit
zeigen,
dann
verstehe
ich
das
nicht
ganz.
Europarl v8
I
do
not
understand
why
you
do
not
like
bees.
Ich
verstehe
nicht,
warum
Sie
die
Bienen
nicht
mögen.
Europarl v8
Consumers
will
not
have
the
chance
to
understand
why
more
than
one
flower
will
be
attributed.
Verbraucher
können
nicht
begreifen,
warum
mehr
als
eine
Blume
vergeben
wird.
Europarl v8
I
cannot
understand
why
the
other
institutions
should
wish
to
pick
holes
in
Amendment
24.
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
die
anderen
Gremien
Änderungsantrag
24
zerpflücken
wollen.
Europarl v8
After
what
I
have
heard,
I
understand
why.
Nach
dem,
was
ich
gehört
habe,
verstehe
ich
das
auch.
Europarl v8
I
am
at
a
loss
to
understand
why
they
persist
in
obstructing
this.
Ich
kann
nicht
verstehen,
warum
sie
dies
weiterhin
verhindern.
Europarl v8
Under
such
circumstances,
how
can
one
fail
to
understand
why
riots
have
taken
place?
Wie
kann
man
unter
solchen
Bedingungen
nicht
verstehen,
warum
Unruhen
stattfinden?
Europarl v8
Everyone
will
therefore
understand
why
I
am
rejecting
them.
Jeder
wird
daher
verstehen,
daß
ich
sie
ablehne.
Europarl v8
The
people
of
Europe
do
not
understand
why
European
employment
policy
should
degenerate
into
sound
bites.
Die
Menschen
verstehen
in
Europa
nicht,
wenn
europäische
Beschäftigungspolitik
zur
Sprechblase
verkommt.
Europarl v8
I
can
understand
why
the
rapporteur
dissociated
herself
from
the
amended
opinion.
Ich
kann
verstehen,
dass
die
Berichterstatterin
diese
Stellungnahme
zurückgegeben
hat.
Europarl v8