Übersetzung für "From our understanding" in Deutsch

Sie ergibt sich aus unserem Verständnis der grundlegenden Neurologie.

Gott ist nicht mehr verborgen unser Verständnis.

Eine lange Zeit wurde ein wichtiger Bestandteil in unserem Verständnis vermisst.

Endlich ist Krieg nur noch ein Wort dessen Bedeutung aus unserem Verständnis verschwunden ist.

Aus unserem Verständnis hierfür entwickeln wir präzise Individual-Lösungen, die sich in Ihrer Produktion schnell amortisieren.

Diese Haltung entspringt unserem Verständnis, dass der kapitalistische Staat das Exekutivkomitee der herrschenden Klasse ist.

Gütiger Gott, deine Gegenwart ist so geheimnisvoll, dass sie unserem Verstehen verborgen bleibt.

Aus unserem Selbstverständnis und als Mitglied des ÖVI fühlen wir uns dem Ehrenkodex verbunden.

Herr Präsident, wie wir den Worten unserer Berichterstatter entnommen haben, ist die Einführung des Euro eine kleine, friedliche Revolution am Ende dieses Jahrhunderts, ein Prozeß, der für unsere gesamten Tätigkeiten, sei es als Unternehmen, sei es als Bürger und Verbraucher - in der Praxis selbstverständlich - Änderungen zur Folge haben wird.

Was die Idee der transeuropäischen Netze oder die Sozialpolitik angeht: all dies sehen wir stets unter unserer Perspektive der Kohäsion.

Wir haben so vieles begriffen seit Einstein, aber irgendwie steht die Gravitation fernab von allem was wir in der Natur sonst kennen.

Unser tiefes Verständnis für die Anforderungen der Branche bringen wir überall auf der Welt in jedes unserer Projekte mit ein.

Dauerhafte Veränderungen sind nur möglich, wenn wir die Bedürfnisse unserer Kunden wirklich verstehen und die Prozesse so gestalten, dass sie unseren Kunden das Leben erleichtern.

Unsere Gründer haben seit den Anfängen des öffentlichen Internets in die Zukunft des Internets investiert, und unsere Kernaufgabe, die Privatsphäre zu schützen, beruht auf unserem Verständnis und unserer Erfahrung, dass Internetnutzer Tools benötigen, um sich im Sinne eines freien und offenen Interneterlebnisses zu schützen.

Manche verstehen das Beten in Sprachen als eine Geheimsprache, die Satan und seine Dämonen davon verhindert, unsere Gebete zu verstehen und daher einen Vorteil uns gegenüber zu erreichen.

In der Vergangenheit hatten andere Praktizierende und ich die Arbeit der Wahrheitserklärung und die Überzeugung von Menschen, aus der kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und ihren angegliederten Organisationen auszutreten, als Kultivierung betrachtet.

Diese erstaunlichen Vorgänge betreffen uns Übrigen nicht persönlich, und deshalb halten es die Gottheiten für angebracht, unserem vollen Verständnis gewisse Aspekte dieses großen göttlichen Dienstes vorzuenthalten.

Dies entspringt unserem Verständnis, dass Kuba ein Arbeiterstaat ist, in dem der Kapitalismus gestürzt wurde.

Kurz gesagt, Chaostheorie ist ein Fortschritt in unserem Verständnis der Natur, nicht ein Rückzug davon.

Unsere Mandanten profitieren von der jahrelangen Dauerberatung von Unternehmen verschiedenster Branchen, von unserem Verständnis für technische und wirtschaftliche Zusammenhänge, und von der nahtlosen internationalen Zusammenarbeit mit anderen Eversheds-Büros.

All dies macht die Jahrzehnte um 1800 umwelthistorisch gesehen zwar noch zu keiner scharfen Zäsur, zumal die Begeisterung von unserem Naturverständnis weit entfernt ist, aber man wird nicht nur in ökologischer Hinsicht von einer "Schwellenzeit" sprechen können, welche bereits die Zeitgenossen als Umbruch wahrnahmen.28 Bereits ausgangs des 18. Jahrhunderts lassen sich die Anfänge eines moderneren Umgangs mit Natur und Umwelt erkennen, erste stadtnahe Wälder wandelten sich allmählich von ausschließlichen Versorgungs- zu Erlebnis- und Erholungswäldern.

Obwohl sie von unserem alltäglichen Verständnis der Bisexualität abweichen, sind einige dieser Ergebnisse für den vorliegenden Darstellungszusammenhang sehr aufschlußreich.

Die Herausgabe von zwei eigenständigen Zeitungen, die eine für das englischsprachige Kanada und die andere für Québec, ergibt sich aus unserem Verständnis, dass die leninistische Avantgarde in der Unterdrückernation und der unterdrückten Nation jeweils bestimmte Aufgaben hat.

Unserer derzeitigen militärischen Parteinahme für den IS gegen die von den USA geführte Koalition und ihre einheimischen Anhängsel liegt unser Verständnis zugrunde, dass die Imperialisten der Hauptfeind der Werktätigen in den USA, Europa und im Nahen Osten sind.