Übersetzung für "Do understand" in Deutsch

I do not fully understand your desire to see NGOs participate in the election campaign.
Ich verstehe nicht ganz, warum Sie Nichtregierungsorganisationen in den Wahlkampf einbinden möchten.
Europarl v8

I do not understand the authors of that amendment.
Ich verstehe die Verfasser dieses Änderungsantrags nicht.
Europarl v8

Our citizens do understand Europe's self-absorption only too well.
Unsere Bürger verstehen die Selbstbespiegelung Europas nur zu gut.
Europarl v8

I do not understand this suggestion.
Ich kann diese Forderung nicht nachvollziehen.
Europarl v8

I do not understand why Canada takes different approaches.
Ich verstehe nicht, warum Kanada unterschiedliche Ansätze verfolgt.
Europarl v8

Unfortunately, some of the leaders of our countries do not understand this.
Leider wird dies von einigen unsere Staatsführer nicht verstanden.
Europarl v8

What happens, then, when the people do not understand?
Was geschieht dann, wenn die Menschen nicht verstehen?
Europarl v8

I simply do not understand the Commission.
Ich verstehe ganz offen die Kommission nicht.
Europarl v8

I do not understand the Commissioner's reply very well.
Ich verstehe die Antwort des Kommissars nicht recht.
Europarl v8

I do not understand this way of going about things.
Diese Verhältnisse kann ich nicht verstehen.
Europarl v8

So I really do not understand the world.
Also ich verstehe die Welt wirklich nicht!
Europarl v8

I do not understand why these two questions were not grouped together.
Ich verstehe nicht recht, weshalb diese beiden Anfragen nicht zusammengefaßt worden sind.
Europarl v8

I still do not understand those business criteria.
Ich verstehe die betriebswirtschaftlichen Kriterien immer noch nicht.
Europarl v8

I therefore do not understand the point that is being made by the Institutional Committee.
Ich verstehe deshalb die Aussage des Institutionellen Ausschusses nicht.
Europarl v8

I really do not understand the Commission here at all.
Da verstehe ich die Kommission nun überhaupt nicht.
Europarl v8

We do not understand why some amendments are inadmissible.
Wir verstehen nicht, warum manche Änderungsanträge nicht zulässig sind.
Europarl v8

The original contracts are replaced by contracts in Spanish, which they do not understand.
Die Originalverträge werden durch Verträge auf Spanisch ersetzt, die sie nicht verstehen.
Europarl v8

I do not understand why colleagues are trying to interrupt me.
Ich verstehe nicht, warum hier Kollegen versuchen, mich zu unterbrechen.
Europarl v8

Otherwise, I do not understand what these delegations are being sent to do.
Ich verstehe nämlich sonst nicht, wozu wir eigentlich solche Delegationen entsenden.
Europarl v8

I do not understand how the report could have been accepted in its present unsatisfactory form.
Ich verstehe nicht, daß ein formal mangelhafter Bericht zur Abstimmung vorgelegt wird.
Europarl v8

I really do not understand the point that has been made here today.
Ich verstehe wirklich nicht, was jetzt hier bezweckt werden soll.
Europarl v8

Our citizens often do not understand us.
Unsere Bürgerinnen und Bürger verstehen uns häufig nicht.
Europarl v8

I just do not understand some of this complaining.
Ich verstehe teilweise das Gejammer gar nicht.
Europarl v8

The people do not understand the problem.
Die Menschen verstehen das Problem nicht.
Europarl v8