Übersetzung für "Must be assessed" in Deutsch
It
must
therefore
be
assessed
on
the
basis
of
the
guidelines.
Sie
sind
also
anhand
der
Leitlinien
zu
beurteilen.
DGT v2019
The
notified
measure
must
be
assessed
as
ad
hoc
State
aid.
Die
angemeldete
Maßnahme
ist
als
staatliche
Ad-hoc-Beihilfe
einzustufen.
DGT v2019
Croatia
must
be
assessed
solely
on
its
own
merits
and
achievements.
Kroatien
muss
einzig
und
allein
aufgrund
seiner
eigenen
Verdienste
und
Errungenschaften
beurteilt
werden.
Europarl v8
The
proposal
must,
however,
be
assessed
realistically
and
in
terms
of
its
actual
scale.
Der
Vorschlag
muss
jedoch
realistisch
und
unter
Berücksichtigung
seiner
tatsächlichen
Dimension
beurteilt
werden.
Europarl v8
The
creation
of
an
EU
agricultural
disaster
fund
must
also
be
assessed.
Ferner
ist
die
Einrichtung
eines
Fonds
für
Katastrophen
in
der
Landwirtschaft
zu
prüfen.
Europarl v8
For
that
reason,
the
appropriateness
of
the
constituency
weeks
must
be
assessed
more
precisely
in
the
future.
Aus
diesem
Grund
muss
die
Zweckmäßigkeit
der
Wahlkreiswochen
in
Zukunft
genauer
untersucht
werden.
Europarl v8
The
hydration
status
of
patients
must
be
assessed
prior
to
and
following
administration
of
Zometa
to
ensure
that
they
are
adequately
hydrated.
Vor
und
nach
der
Gabe
von
Zometa
müssen
die
Patienten
ausreichend
hydratisiert
sein.
ELRC_2682 v1
The
hydration
status
of
patients
must
be
assessed
prior
to
and
following
administration
of
Zoledronic
Acid
Teva
to
ensure
that
they
are
adequately
hydrated.
Vor
und
nach
der
Gabe
von
Zoledronsäure
müssen
die
Patienten
ausreichend
hydratisiert
sein.
ELRC_2682 v1
It
is
against
this
backdrop
that
the
latest
contest
between
India
and
China
must
be
assessed.
Die
jüngste
Auseinandersetzung
zwischen
Indien
und
China
ist
vor
diesem
Hintergrund
zu
bewerten.
News-Commentary v14
It
must
also
be
assessed
whether
fiscal
measures
fall
under
block
exemption
regulations.
Beurteilt
werden
muss
ferner,
ob
die
Steuermaßnahmen
unter
die
Gruppenfreistellungsverordnungen
fallen.
TildeMODEL v2018
However,
the
logic
of
each
tax
system
must
be
assessed
on
its
own
merits.
Die
Logik
der
verschiedenen
Steuersysteme
muss
jedoch
jeweils
gesondert
geprüft
werden.
DGT v2019
Progress
in
achieving
them
must
be
assessed.
Fortschritte
bei
deren
Verwirklichung
müssen
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
Consistency
of
new
EU
initiatives
must
be
assessed
in
100%
of
cases.
Die
Kohärenz
neuer
EU-Initiativen
ist
in
100%
der
Fälle
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018