Übersetzung für "Monetary conditions" in Deutsch
Some
easing
of
global
monetary
conditions
is
therefore
warranted
.
Eine
gewisse
Lockerung
der
weltweiten
monetären
Bedingungen
ist
daher
angebracht
.
ECB v1
The
property
boom
in
the
London
area
demands
tighter
monetary
conditions.
Der
Immobilienboom
im
Großraum
London
verlangt
eine
restriktivere
Geldpolitik.
News-Commentary v14
Some
easing
of
global
monetary
conditions
is
therefore
warranted.
Eine
gewisse
Lockerung
der
weltweiten
monetären
Bedingungen
ist
daher
angebracht.
TildeMODEL v2018
Monetary
conditions
are
now
favourable
to
growth.
Die
monetären
Bedingungen
sind
gegenwärtig
günstig
für
das
Wachstum.
TildeMODEL v2018
Monetary
conditions
started
out
as
moderately
expansionary,
moving
in
a
tightening
direction.
Die
monetären
Rahmenbedingungen
begannen
gemäßigt
expansiv
und
tendieren
jetzt
eher
zur
Straffung.
TildeMODEL v2018
The
accommodative
monetary
conditions
might
have
a
stronger
positive
impact
in
countries
where
financing
conditions
are
tight.
Die
lockere
Geldpolitik
könnte
sich
vornehmlich
in
Ländern
mit
schwierigen
Finanzierungsbedingungen
positiv
auswirken.
TildeMODEL v2018
Monetary
conditions
have
remained
accommodative
throughout
the
year.
Die
monetären
Bedingungen
blieben
das
ganze
Jahr
über
akkomodierend.
TildeMODEL v2018
A
euro
rising
too
quickly
would
lead
to
a
tightening
of
monetary
conditions.
Ein
zu
rascher
Anstieg
des
Euro-Kurses
würde
die
monetäre
Situation
erschweren.
TildeMODEL v2018
In
Ireland
monetary
conditions
lead
to
increased
inflation.
In
Irland
führten
die
geldpolitischen
Bedingungen
zu
steigender
Inflation.
TildeMODEL v2018
Despite
the
appreciation
of
the
euro,
overall
monetary
conditions
remained
accommodative.
Trotz
der
Aufwertung
des
Euro
blieben
die
monetären
Bedingungen
insgesamt
akkommodierend.
TildeMODEL v2018
Whilst
fiscal
policies
remained
broadly
neutral,
monetary
conditions
eased
markedly.
Während
die
Finanzpolitik
weitestgehend
neutral
blieb,
wurden
die
monetären
Bedingungen
wesentlich
einfacher.
TildeMODEL v2018
Together
with
the
appreciation
of
the
lek,
monetary
policy
conditions
indeed
remained
tight.
Zusammen
mit
der
Lek-Aufwertung
ergaben
sich
damit
weiterhin
restriktive
monetäre
Rahmenbedingungen.
EUbookshop v2
In
the
Community
there
exists
a
potential
for
a
further
easing
of
monetary
conditions.
Das
Potential
für
eine
weitere
Lockerung
der
Geldpolitik
ist
in
der
Gemeinschaft
gegeben.
EUbookshop v2
First,
the
assumed
easing
of
monetary
conditions
may
not
happen.
Erstens
könnte
die
unterstellte
Lockerung
der
monetären
Bedingungen
ausbleiben.
EUbookshop v2