Übersetzung für "May be altered" in Deutsch
Insulin
requirements
may
be
altered
during
illness
or
emotional
disturbances.
Der
Insulinbedarf
kann
sich
während
einer
Krankheit
oder
bei
seelischer
Belastung
verändern.
EMEA v3
You
may
need
to
be
more
closely
monitored,
and
the
amount
of
Haldol
Decanoate
you
are
given
may
have
to
be
altered.
Möglicherweise
müssen
Sie
engmaschiger
überwacht
und
die
Dosis
von
Haldol
Decanoat
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
The
homogeneous
production
zones
may
be
altered
only
on
presentation
of
convincing
justifications.
Die
einheitlichen
Erzeugungsgebiete
können
nur
nach
Vorlage
einer
schlüssigen
Begründung
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
composition
may
not
be
altered
after
the
beginning
of
the
marketing
year.
Diese
Zusammensetzung
kann
nach
Beginn
des
betreffenden
Wirtschaftsjahres
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
possible
that
the
levels
of
other
anti-epileptic
medicinal
products
may
also
be
altered.
Es
ist
möglich,
dass
auch
die
Serumspiegel
anderer
Antiepileptika
verändert
werden.
ELRC_2682 v1
Hence,
the
pharmacokinetics
may
be
altered
in
patients
with
renal
impairment.
Deshalb
kann
die
Pharmakokinetik
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
verändert
sein.
ELRC_2682 v1
The
annual
work
programme
may
be
altered
in
the
event
of
urgent
research
needs.
Das
jährliche
Arbeitsprogramm
kann
bei
dringendem
Forschungsbedarf
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
cytotoxicity
of
a
substance
may
be
altered
in
the
presence
of
metabolic
activation
systems.
Die
Zytotoxizität
einer
Substanz
verändert
sich
möglicherweise
bei
Zusatz
eines
Stoffwechselaktivierungssystems.
DGT v2019
The
number
of
Members
of
the
Commission
may
be
altered
by
the
Council,
acting
unanimously.
Die
Zahl
der
Mitglieder
der
Kommission
kann
vom
Rat
einstimmig
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
It
may
be
altered
by
unilateral
notification
at
any
time.
Sie
kann
jederzeit
durch
einseitige
Mitteilung
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
level
of
these
charges
may
be
altered
with
the
agreement
of
the
Joint
Committee.
Die
Höhe
dieser
Abgaben
kann
im
Einvernehmen
mit
dem
Gemischten
Ausschuß
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
number
of
members
of
the
Commission
may
be
altered
by
the
Council,
acting
unanimously.
Die
Zahl
der
Mitglieder
der
Kommission
kann
vom
Hat
einstimmig
geändert
werden.
EUbookshop v2
The
number
of
members
ofthe
Commission
may
be
altered
by
the
Council,
acting
unanimously.
Die
Zahl
der
Mitglieder
der
Kommission
kann
vom
Rat
einstimmig
geändert
werden.
EUbookshop v2