Übersetzung für "Mandator" in Deutsch
Four
further
punishment
requests
of
its
mandator
are
already
set
for
the
court.
Vier
weitere
Bestrafungsanträge
seines
Mandanten
seien
dem
Gericht
bereits
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
We
organize
an
assessment
with
you
and
the
mandator
Wir
organisieren
das
Assessment
mit
Ihnen
und
dem
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
I
held
long
conversations
with
my
mandator
and
the
alleged
victim.
Ich
führte
lange
Gespräche
mit
meinem
Mandanten
und
dem
angeblichen
Opfer.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
someone
has
offered
to
perform
certain
transactions
in
regard
to
the
mandator.
Das
Gleiche
gilt,
wenn
sich
jemand
dem
Auftraggeber
gegenüber
zur
Besorgung
gewisser
Geschäfte
erboten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
care
capital
amounts
to
up-to-date
several
hundred
million
euro,
the
minimum
plant
for
each
mandator
125,000
EUR.
Das
Betreuungskapital
beträgt
aktuell
mehrere
hundert
Millionen
Euro,
die
Mindestanlage
je
Mandant
125.000
EUR.
ParaCrawl v7.1
If
a
lawyer
operates
a
business
for
example
for
his
mandator
in
2006
and
if
he
must
notice
Gerichtstermin
in
the
year
2007
in
the
same
affair,
then
all
achievements,
also
those
from
the
year
2006
are
to
tax
with,
the
higher
control
item
valid
starting
from
2007
i.H.v.
Betreibt
ein
Anwalt
beispielsweise
für
seinen
Mandanten
ein
Geschäft
in
2006
und
muss
er
im
Jahre
2007
in
der
gleichen
Angelegenheit
einen
Gerichtstermin
wahrnehmen,
so
sind
sämtliche
Leistungen,
auch
diejenigen
aus
dem
Jahre
2006,
mit
dem
ab
2007
geltenden,
höheren
Steuersatz
i.H.v.
ParaCrawl v7.1
My
mandator
(I
do
not
tell
you
his
name
due
to
my
professional
secrecy
here)
was
accused
of
a
tried
murder.
Mein
Mandant
(dessen
Namen
ich
hier
aufgrund
meiner
Schweigepflicht
nicht
nenne)
war
des
versuchten
Mordes
an
seiner
Freundin
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
„€uro
specially
-
financial
adviser
of
the
yearly
2007
“in
finances
expenditure
for
euro-
03/2007
presents
Stefanie
bold
in
a
profile
as
a
personality,
that
gives
the
mandator
confidence
and
security
by
its
professionalism.
Das
„€uro
spezial
–
Finanzberater
des
Jahres
2007“
in
der
Finanzen
Euro-Ausgabe
03/2007
präsentiert
Stefanie
Kühn
in
einem
Profil
als
Persönlichkeit,
die
durch
ihre
Professionalität
den
Mandanten
Vertrauen
und
Sicherheit
gibt.
ParaCrawl v7.1