Übersetzung für "Less attention" in Deutsch

Today, less attention and less money is devoted to this.
Heute werden weniger Aufmerksamkeit und weniger Geld dafür aufgewendet.
Europarl v8

Less attention, however, has been given to the role of the user of detergents.
Weniger Aufmerksamkeit wird dagegen der Rolle der Waschmittelverbraucher beigemessen.
Europarl v8

Under her influence, Hosein became an alcoholic and paid less and less attention to political affairs, devoting his time to his harem and his pleasure gardens.
Unter ihrem Einfluss wurde Hosein Alkoholiker und schenkte der Politik immer weniger Aufmerksamkeit.
Wikipedia v1.0

This aspect of preparedness typically receives far less attention.
Dieser Aspekt der Vorbereitung erhält normalerweise deutlich weniger Aufmerksamkeit.
News-Commentary v14

Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.
Pläne für eine gemeinsame EU-Verteidigungspolitik indes haben eine weit geringere Aufmerksamkeit erregt.
News-Commentary v14

Restructuring has received less attention than stabilization and liberalization.
Dabei wurde der Umstrukturierung im Vergleich zur Stabilisierung und Liberalisierung weniger Aufmerksamkeit geschenkt.
TildeMODEL v2018

I think it needs... less of your attention.
Ich glaube, sie braucht weniger von deiner Zuwendung.
OpenSubtitles v2018

The less attention we attract, the better.
Je weniger Aufmerksamkeit wir auf uns ziehen, desto besser.
OpenSubtitles v2018

Understandably, since that would have drawn less attention to him.
Verständlich, denn das hätte weniger Aufmerksamkeit um ihn herum erzeugt.
OpenSubtitles v2018

The more he sleeps, the less attention he draws from the neighbours.
Je mehr er schläft, desto weniger bekommen die Nachbarn mit.
OpenSubtitles v2018

In practice less attention has been given to incomes than to market objectives.
In der Praxis habe man den Einkommen weniger Beachtung geschenkt als den Marktzielen.
EUbookshop v2

However, his comments attracted much less attention and interest than those of the Pope.
Seine Bemerkungen brachten jedoch viel weniger Aufmerksamkeit und Interesse als die des Papstes.
WikiMatrix v1

In parallel, the paintings pay less attention to detail.
Parallel dazu zeigen auch die Gemälde weniger Aufmerksamkeit für das Detail.
WikiMatrix v1

The issue of qualityin work is still dealt with in an uneven way, focussing largely on aspects such as jobflexibility, health and safety and education and training while less attention is given to otherdimensions, such as the intrinsic quality of jobs and the quality of social dialogue.
Größere Aufmerksamkeit erfordert ferner diegeschlechtsspezifische Dimension der Bevölkerungsalterung.
EUbookshop v2

The roles of good and stable accommodation and of satisfactory family and social life are also vital but have received less attention in the European context.
Aspekten wurde jedoch auf europäischer Ebene weniger Aufmerksamkeit gewidmet.
EUbookshop v2

I'll draw less attention alone.
Allein werde ich weniger Aufmerksamkeit erregen.
OpenSubtitles v2018