Übersetzung für "With less" in Deutsch

The final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.
Der endgültige Kompromiss lässt uns etwas weniger Geld für ländliche Entwicklung als gewünscht.
Europarl v8
We should be content with nothing less.
Wir sollten uns nicht mit weniger zufrieden geben.
Europarl v8
We are coming with less than half.
Wir haben weniger als die Hälfte.
Europarl v8
In the case of bottlenecks, with much less action in terms of budget, we can achieve multiplier effects.
Denn bei den Engpässen werden häufig mit einem viel geringeren Mitteleinsatz Multiplikationseffekte erreicht.
Europarl v8
The UK, with less regulation, probably has the safest roads in Europe.
Das Vereinigte Königreich hat bei weniger Vorschriften wahrscheinlich die sichersten Straßen in Europa.
Europarl v8
You will not resolve this crisis with less Europe.
Sie werden diese Krise nicht mit weniger Europa lösen.
Europarl v8
This will promote the development of activities with a less significant environmental impact.
Dadurch wird die Entwicklung von Tätigkeiten mit weniger Folgen für die Umwelt gefördert.
Europarl v8
Instead of at least more transparency, we ended up with less democracy.
Statt wenigstens mehr Transparenz haben wir weniger Demokratie bekommen.
Europarl v8
There cannot be more Europe with less money.
Es wird nicht mehr Europa mit weniger Geld geben.
Europarl v8
The bottom line is that we cannot have more Europe with less money.
Kurz gesagt, man kann nicht mehr Europa mit weniger Geld erreichen.
Europarl v8
We cannot have more Europe with less money.
Wir können nicht mehr Europa mit weniger Geld gestalten.
Europarl v8
If there is no change, we will end up with less growth and less jobs.
Ohne Wandel werden wir weniger Wachstum und weniger Beschäftigung haben.
Europarl v8
With less money, we are now supposed to cater for ten new members.
Mit weniger Geld müssen wir nun zehn neue Mitglieder bedienen.
Europarl v8
With less money, we will not create more Europe, but rather less Europe.
Mit weniger Geld werden wir nicht mehr Europa, sondern weniger Europa schaffen.
Europarl v8
We are going to achieve a budgetary miracle: to do more with less.
Wir werden noch ein Haushaltswunder vollbringen: mit weniger mehr erreichen.
Europarl v8
So, Mr President-in-Office of the Council, make more speed with less haste.
Also, Herr Ratspräsident, eilen Sie mit Weile.
Europarl v8
You may also have an array with less values at the end.
Am Ende kann auch ein Array mit weniger Werten erzeugt werden.
PHP v1
Do n't attack a planet with less than 10 ships.
Greifen Sie einen Planeten mit mindestens 10 Schiffen an.
KDE4 v2
The super-flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Die superflexible US-Volkswirtschaft schafft es weiterhin, mit geringeren Mitteln mehr zu produzieren.
News-Commentary v14
We could do more with less money.
Wir könnten mit weniger Geld mehr erreichen.
News-Commentary v14
There were more or less the same people there, with more or less the same nicknames.
Alle dort waren mehr oder weniger gleich, mit sehr ähnlichen Nicknames.
GlobalVoices v2018q4
They work for longer hours with less income, less social welfare.
Sie arbeiten länger mit weniger Einkommen, weniger sozialen Leistungen.
TED2013 v1.1
But the result is a new culture with less hierarchy.
Aber das Ergebnis ist eine neue Kultur mit weniger Hierarchie.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

very less less of less than be less than
but less less as by less of less
less and less no more no less