Übersetzung für "Kept simple" in Deutsch
The
wording
has
been
kept
simple
to
allow
for
the
necessary
flexibility.
Der
Text
wurde
einfach
gehalten,
um
die
nötige
Flexibilität
zu
ermöglichen.
Europarl v8
I
didn't
throw
a
bunch
of
drum
fills
in
there,
I
kept
it
as
simple
as
possible.
Ich
habe
keine
Drumfills
eingebaut
und
ließ
alles
so
einfach
wie
möglich.
OpenSubtitles v2018
Since
the
programme
is
a
short-term
transitional
measure,
it
should
be
kept
as
simple
as
possible.
Als
kurzfristige
Übergangsmaßnahme
sollte
das
Programm
so
einfach
wie
möglich
ausgestaltet
sein.
EUbookshop v2
The
construction
of
the
overall
arrangement
can
in
this
case
be
kept
particularly
simple.
Der
Aufbau
der
gesamten
Anordnung
kann
in
diesem
Falle
besonders
einfach
gehalten
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
functional
construction
of
the
load-dependent
valve
can
be
kept
particularly
simple.
Damit
kann
der
funktionale
Aufbau
des
Lastschaltventils
besonderes
einfach
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
shape
of
the
clamping
claw
can
furthermore
continue
to
be
kept
very
simple.
Die
Geometrie
der
Spannpratze
kann
dabei
nach
wie
vor
sehr
einfach
gehalten
werde.
EuroPat v2
Okay,
maybe
if
I
kept
it
simple.
Ok,
wir
sollten
es
einfach
halten.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
kept
it
simple.
Wir
hätten
es
klein
halten
sollen.
OpenSubtitles v2018
The
construction
of
the
device
according
to
the
invention
is
therefore
kept
very
simple
and
favourable.
Die
Konstruktion
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
somit
sehr
einfach
und
günstig
gehalten.
EuroPat v2
Maui
Jim
have
kept
it
simple
for
this
stylish
sunglass.
Maui
Jim
haben
es
bei
dieser
stilvollen
Sonnenbrille
schlicht
gehalten.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
they
kept
things
simple,
easy
and
trustworthy.
Wie
üblich
hielten
sie
die
Dinge
überschaubar
und
vertrauenswürdig.
CCAligned v1
The
orientation
of
the
sensor
is
kept
very
simple.
Die
Ausrichtung
des
Sensors
ist
denkbar
einfach
gehalten.
ParaCrawl v7.1
I
kept
it
very
simple:
just
mushrooms,
walnuts
and
spices.
Ich
hielt
es
sehr
einfach:
nur
Pilze,
Walnüssen
und
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
The
design
is
kept
extra
simple
and
serves
to
maximize
functionality.
Das
Design
ist
extra
simpel
gehalten
und
dient
der
maximierung
der
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
beautiful,
rustic
decor,
kept
very
simple.
Es
ist
eine
schöne,
rustikale
Einrichtung,
sehr
einfach
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
new
visual
identity
is
kept
in
a
simple
black
&
white
design.
Die
neue
Bildsprache
ist
in
einem
einfachen
schwarz-weiß
Design
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
modular
grid
software
user
surfaces
were
intentionally
kept
very
simple
and
clear.
Die
Oberfläche
der
Rastersoftware
war
absichtlich
sehr
einfach
und
übersichtlich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
handling
and
the
operation
of
the
scanner
is
kept
simple
and
pleasing.
Die
Handhabung
und
die
Inbetriebnahme
des
Scanners
ist
einfach
und
angenehm
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
individual
architectural
elements
of
the
facades
are
intentionally
kept
simple.
Die
einzelnen
Architekturelemente
der
Fassaden
sind
bewusst
schlicht
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
darts
of
"Stack
Attack"
were
deliberately
kept
simple.
Die
Darts
von
"Stack
Attack"
wurden
absichtlich
schlicht
gehalten.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
display,
affiliate
and
search
advertising
the
measure
of
success
has
been
kept
very
simple.
In
Zeiten
der
Display-,
Affiliate-
und
Search-Werbung
wurde
Erfolgmessung
sehr
einfach
gehalten.
ParaCrawl v7.1