Übersetzung für "Issue an assessment" in Deutsch

Ab 2009/2010 kann anhand der Daten, die auf der Basis dieser Parameter in den einzelnen Staaten erfasst werden, jährlich eine Beurteilung auf europäischer Ebene erstellt werden, die Auskunft über das Fortschreiten von Umfang und Auswirkungen von Wasserknappheit und Dürre in ganz Europa gibt.

Die Hauptsteuerbehörde kann spätestens drei Jahre nach dem letzten Termin für die Einreichung der konsolidierten Steuererklärung oder, wenn keine Steuererklärung vor diesem Termin eingereicht wurde, spätestens drei Jahre nach Ausstellung einer Steuerveranlagung gemäß Artikel 112 eine geänderte Steuerveranlagung ausstellen.

Die zuständige Behörde eines Mitgliedstaates, in dem ein Gruppenmitglied ansässig oder niedergelassen ist, kann die Hauptsteuerbehörde auffordern, eine geänderte Steuerveranlagung auszustellen.

Reicht der Hauptsteuerpflichtige keine konsolidierte Steuererklärung ein, stellt die Hauptsteuerbehörde innerhalb von drei Monaten auf der Grundlage einer Schätzung eine Steuerveranlagung aus, bei der die verfügbaren Informationen berücksichtigt werden.

Auch wenn die Verlängerung einer Nachforderungsfrist als solche die Ermittlungsbefugnisse der Steuerbehörden eines Mitgliedstaats nicht stärkt, ermöglicht sie es ihnen doch im Fall der Entdeckung von ihnen unbekannt gebliebenen Steuergegenständen in einem anderen Mitgliedstaat, Ermittlungen einzuleiten und, wenn sich herausstellt, dass eine Besteuerung dieser Steuergegenstände unterblieben oder in zu geringer Höhe vorgenommen worden ist, einen Nachforderungsbescheid zu erlassen.

Wird eine solche Steuerveranlagung nicht innerhalb von drei Monaten ausgestellt, so wird angenommen, dass die Behörde dies ablehnt.

Falls innerhalb der 2-jährigen Verjährungsfrist ein weiterer Verstoß Level 2 eines Auditors bezÃ1?4glich desselben Themas festgestellt wird, fÃ1?4hrt dieser unabhängig vom Thema automatisch zu einer Bewertung mit 6 "negativen Punkten".

Die Genehmigung ist vorbehaltlich einer Beurteilung der technischen und professionellen Merkmale des Antragstellers zu erteilen.

Das Prüfprotokoll über die Konformität mit den russischen Standards wird auf der Grundlage dieser Unterlagen erstellt.

Darin werden Regierungen und die Wirtschaft zu Stellungnahmen und Informationen zu bestimmten Hauptfragen aufgefordert, die bei der Bewertung der Rechtfertigung einer fortgesetzten Gruppenfreistellung von Linienkonferenzen von Bedeutung sind.

Bei der Prüfung dieser Art von Vereinbarung ist vor allem die Frage zu stellen, ob sie für die Parteien tatsächlich erforderlich ist, um in den Markt der jeweils anderen Partei(en) eintreten zu können.

Darin wurden Regierungen und Wirtschaft zur Übermittlung von Stellungnahmen und Informationen zu Problemen aufgefordert, die für die Beantwortung der Frage, ob eine Gruppenfreistellung von Linienkonferenzen nach wie vor gerechtfertigt ist, von Bedeutung sind.

Erstellt ein Mitgliedstaat des Verbrauchs einen derartigen Bescheid, so ersucht er den Mitgliedstaat der Identifizierung gemäß Artikel 25, diesen Bescheid dem Steuerpflichtigen oder gegebenenfalls seinem Vermittler zuzustellen und den aufgrund dieses Bescheids fälligen Betrag zu erheben.

Dies könnte auch eine Prüfung der Zahl der Roma-Teilnehmer bei die Roma betreffenden Fragen umfassen sowie eine Folgenabschätzung in Bezug auf Kommissionsprojekte zugunsten der Roma, in der der Prozess zur Festlegung und Zuweisung von Projektmitteln untersucht wird.

Diese Lizenz darf von einer Bewertungsstelle erteilt werden, wenn die damit gewährten Sonderrechte auf den Freizeitflugverkehr beschränkt sind.

Herr WALKER schlägt vor, auch institutionelle Kommentare aufzunehmen, namentlich eine Bewertung des ausschließlichen Initiativrechts der Kommission.

Innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Eingang der Benachrichtigung gibt die ESMA nach Anhörung der EIOPA eine Stellungnahme dazu ab, ob die betreffende Art von Einrichtungen oder die betreffende Art von Systemen Artikel 2 Nummer 10 Buchstabe c oder d erfüllt, und die Gründe dafür, weshalb eine Befreiung aufgrund von Schwierigkeiten bei der Erfüllung der Nachschussanforderungen gerechtfertigt ist.

Im Allgemeinen sollten sich Mitgliedstaaten nur dann veranlasst sehen, die Einrichtung eines Netzwerks und die Aufnahme von Mitgliedern in das Netzwerk zu genehmigen, wenn eine Bewertungsstelle zuvor eine positive Bewertung abgegeben hat.

Dies könnte eine Überprüfung der Anzahl von Roma-Teilnehmern bei der Behandlung von Roma-relevanten Themen und eine Folgenabschätzung von EG-Projekten zur Unterstützung der Roma umfassen, im Rahmen derer das Verfahren zur Bestimmung und Zuteilung von Finanzmitteln für Projekte geprüft wird.

Eine heute vom Gremium für biologische Gefahren abgegebene Erklärung mit einer Sicherheitsbewertung zum Verzehr von Ziegenfleisch und Ziegenfleischprodukten in Bezug auf BSE/TSE ist abrufbar unter:

Der Europäische Rat nimmt Kenntnis von dem Konzept der Kommission ("Blueprint"), das eine umfassende Analyse der wesentlichen Fragen und eine Bewertung der damit verbunde­nen rechtlichen Aspekte enthält.

Vor der Ausstellung einer geänderten Steuerveranlagung konsultiert die Hauptsteuerbehörde die zuständigen Behörden des Mitgliedsstaats, in dem ein Gruppenmitglied ansässig oder niedergelassen ist.

Am Ende des Programmplanungszeitraums bewertet die Prüfbehörde die eigentliche Prüfung und äußert sich in einer Stellungnahme, inwieweit die Vorschriften und Bedingungen der angemeldeten Ausgaben in der abschließenden Ausgabenerklärung eingehalten wurden.

Insbesondere wurde die Regelung der ausschließlichen örtlichen Zuständigkeit der zugelassenen BS aufgehoben und durch eine Regelung ersetzt, die nach vorheriger Anmeldung bei der zuständigen Behörde die Ausübung der künstlichen Besamung von Wiederkäuern im öffentlichen Deckdienst in allen Teilen des französischen Hoheitsgebiets durch Wirtschaftsteilnehmer, die über eine gesundheitsrechtliche Zulassung (agrément) als Station für die Gewinnung oder Lagerung von Samen verfügen, oder durch Besamungstechniker, die über eine Bescheinigung der Eignung für die Besamung verfügen, die von einer vom Ministerium für Landwirtschaft bestellten Bewertungsstation erteilt worden ist, gestattet.

Anschließend erstellt die Weltgesundheitsorganisation eine Beurteilung der Substanz über Ausmaß oder Wahrscheinlichkeit des Missbrauchs, Verantwortlichkeit für allgemeine gesundheitliche und soziale Probleme und den therapeutischen Nutzen der Substanz.

So hat etwa die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) am 6. September einen von ihrem Chefvolkswirt Pier Carlo Padoan verfassten Zwischenberichtüber den kurzfristigen globalen Wirtschaftsausblick veröffentlicht, in dem vage von „signifikanten Risiken“ gesprochen wird, die sich abzeichnen – die Sprache der Unsicherheit schlechthin.

Eine positive Bilanz des Netzwerks TRADUKI hat vor kurzem der Leiter der kulturpolitischen Sektion im österreichischen Außenministerium, Botschafter Dr. Martin Eichtinger, in Brüssel gezogen.

Für die Arealentwicklung kann das Zertifikat schon in einer frühen Projektphase beantragt werden und wird nach der Bewertung der Projektziele und der verpflichtenden Vereinbarung zur Einhaltung dieser Ziele erteilt.