Übersetzung für "Is to be understood" in Deutsch

Thus the concept of the family is to be understood in a broad sense.
Dabei ist die Familie in einem weiten Sinn zu verstehen.
Europarl v8
The only question to be answered is how this is to be understood.
Die Frage ist nur, wie dies zu verstehen ist.
Europarl v8
This is not to be understood as a "blood, sweat and tears" speech.
Verstehen Sie dies nicht als "Blut, Schweiß und Tränen-Rede".
TildeMODEL v2018
By "cycloalkyl" there is to be understood especially cyclopentyl or cyclohexyl.
Unter "Cycloalkyl" ist insbesondere Cyclopentyl und Cyclohexyl zu verstehen.
EuroPat v2
Halogen is to be understood, preferably, as fluorine, chlorine or bromine.
Unter Halogen ist vorzugsweise Fluor, Chlor oder Brom zu verstehen.
EuroPat v2
Glycerinoxidase is to be understood here and hereinafter always as glycerinoxidase from Aspergillus spec.
Unter Glycerinoxidase wird hier und im folgenden stets Glycerinoxidase aus Aspergillus spec.
EuroPat v2
By halogen there is to be understood, preferably, fluorine, chlorine or bromine.
Unter Halogen ist vorzugsweise Fluor, Chlor oder Brom zu verstehen.
EuroPat v2
It is, however, doubtful whether the law is to be understood in this way.
Es ist jedoch zweifelhaft, ob das Gesetz so auszulegen ist.
EUbookshop v2
This term is to be understood as meaning thermoplastics which can be applied in powder form to substrates.
Man versteht darunter thermoplastische Kunststoffe, die in Pulverform auf Substrate aufgetragen werden.
EuroPat v2
Alkyl is to be understood to be both straight-chain and branched alkyl.
Unter Alkyl wird sowohl geradkettiges als auch verzweigtes Alkyl verstanden.
EuroPat v2
Halogen is to be understood as meaning, in particular, chlorine and bromine.
Unter Halogen ist im besonderen Chlor und Brom zu verstehen.
EuroPat v2
It is to be understood that the microporous powders can also be filled with non aqueous solutions of active agents.
Selbstverständlich können die mikroporösen Pulver auch mit nicht-wäßrigen Lösungen von Wirkstoffen gefüllt werden.
EuroPat v2
Halogen is to be understood in particular as chlorine and bromine.
Unter Halogen ist im besonderen Chlor und Brom zu verstehen.
EuroPat v2
The solvent is to be understood as meaning, in particular, water and water-miscible organic solvents.
Unter dem Lösungsmittel sind insbesondere Wasser und wassermischbare organische Lösungsmittel zu verstehen.
EuroPat v2
Surfactants is also to be understood as meaning surfactant mixtures.
Unter Tensiden sind auch Tensidgemische zu verstehen.
EuroPat v2
This is to be understood as an improved embodiment.
Dies soll als verbesserte Ausführungsform verstanden werden.
EuroPat v2
By a sample is preferably to be understood a solid or liquid sample.
Unter einer Probe wird bevorzugt eine feste oder flüssige Probe verstanden.
EuroPat v2
It is to be understood that all sausages after clip setting or turning are still connected with one another.
Zunächst sind selbstverständlich alle Würste nach dem Clipsetzen bzw. Abdrehen noch miteinander verbunden.
EuroPat v2
By aryl is preferably to be understood the phenyl radical.
Unter Aryl ist bevorzugt der Phenylrest zu verstehen.
EuroPat v2
The term "roller" is to be understood in a very general way herein.
Der Begriff "Rolle" ist vorliegend sehr allgemein zu verstehen.
EuroPat v2
The term "roller" is to be understood very broadly in the present case.
Der Begriff "Rolle" ist vorliegend sehr allgemein zu versehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it being understood should be understood we have understood it is understood
are to be understood it being understood that i understood that understood
is understood i understood