Übersetzung für "Investment practices" in Deutsch
This
justifies
government
regulation
of
lending
and
investment
practices.
Das
rechtfertigt
eine
staatliche
Regulierung
der
Kredit-
und
Investitionspraktiken.
News-Commentary v14
The
Panel
considered
that
the
EC
should
base
its
calculation
on
benchmarks
reflecting
normal
investment
practices.
Das
Panel
war
der
Meinung,
die
Gemeinschaft
solle
ihre
Berechnungen
auf
Benchmarks
stützen,
die
normale
Investitionspraktiken
widerspiegeln.
DGT v2019
Proper
investment
management
practices
should
apply:
investments
should
be
granted
on
the
basis
of
expected
economic
and/or
societal
returns,
and
all
investments
should
be
subject
to
rigorous
stewardship
to
ensure
that
projected
benefits
are
delivered.
Es
gilt,
bewährte
Managementverfahren
auf
diese
Investitionen
anzuwenden,
d.h.
die
Investitionen
sollten
auf
der
Basis
des
zu
erwartenden
wirtschaftlichen
und/oder
gesellschaftlichen
Nutzens
getätigt
werden,
und
sämtliche
Investitionen
sollten
einer
strengen
Rechnungslegungspflicht
unterliegen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
prognostizier
ten
Nutzeffekte
auch
tatsächlich
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
include
periodic
scoreboards
of
firm-and
sector-level
R
&
D
investment,
surveys
of
private
R
&
D
investment
trends,
analysis
of
factors
affecting
R
&
D
investment
decisions
and
practices
of
firms,
analysis
of
economic
impacts,
and
assessment
of
policy
implications.
Hierzu
gehören
die
regelmäßige
Erfassung
unternehmens-
und
branchenbezogener
FuE-Investitionen,
Umfragen
zu
Trends
bei
den
privaten
FuE-Investitionen,
Auswertungen
von
Faktoren,
die
Investitionsentscheidungen
und
Verfahrensweisen
von
Unternehmen
beeinflussen
und
Analysen
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Folgen.
TildeMODEL v2018
Losses
vary
with
investment
practices
and
the
ability
to
absorb
the
shock
depends
also
on
how
well
the
burden
is
shared
among
providers,
contributors
and
recipients.
Die
Verluste
variieren
je
nach
Investitionspraxis
und
die
Fähigkeit,
die
Krise
zu
bewältigen,
hängt
auch
davon
ab,
wie
gut
die
Last
auf
Anbieter/innen,
Beitragszahler/innen
und
Empfänger/innen
verteilt
ist.
TildeMODEL v2018
However,
proper
investment
management
practices
should
apply:
investments
should
be
granted
on
the
basis
of
expected
economic
and/or
societal
returns,
and
all
investments
should
be
subject
to
rigorous
stewardship
to
ensure
that
projected
benefits
are
delivered.
Es
gilt
jedoch,
bewährte
Managementverfahren
auf
diese
Investitionen
anzuwenden,
d.h.
die
Investitionen
sollten
auf
der
Basis
des
zu
erwartenden
wirtschaftlichen
und/oder
gesellschaftlichen
Nutzens
getätigt
werden,
und
sämtliche
Investitionen
sollten
einer
strengen
Rechnungslegungspflicht
unterliegen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
prognostizierten
Nutzeffekte
auch
tatsächlich
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
initiative
of
Commissioner
Damanaki
the
three
organisations
decided
therefore
to
step
up
their
cooperation
and
pool
their
expertise
in
a
common
initiative
aimed
at
improving
the
integration
of
maritime
policies
and
the
dissemination
of
investment
best
practices
in
the
Mediterranean.
Die
drei
Organisationen
haben
daher
auf
Initiative
von
Kommissarin
Damanaki
beschlossen,
ihre
Zusammenarbeit
zu
verstärken
und
ihre
Fachkenntnisse
in
einer
gemeinsamen
Initiative
zusammenzufassen
mit
dem
Ziel,
eine
integrierte
Meerespolitik
einzuführen
und
die
bewährten
Investitionspraktiken
im
Mittelmeerraum
zu
verbreiten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
as
recommended
by
OIOS,
the
Representative
of
the
Secretary-General
has
engaged
the
services
of
a
consulting
company
to
conduct
a
comprehensive
review
of
the
Fund's
investment
practices,
including
the
performance
measurement
process.
Darüber
hinaus
erteilte
der
Beauftragte
des
Generalsekretärs
auf
Empfehlung
des
AIAD
einer
Beratungsfirma
den
Auftrag,
eine
umfassende
Überprüfung
der
Anlagepraktiken
des
Fonds
vorzunehmen,
einschließlich
des
Prozesses
der
Messung
seiner
Performance.
MultiUN v1
This
will
include
periodic
scoreboards
of
firm-and
sector-level
R
&
D
investment,
surveys
of
private
R
&
D
investment
trends,
analysis
of
factors
affecting
R
&
D
investment
decisions
and
practices
of
firms,
analysis
of
economic
impacts,
and
assessment
of
policy
implications,
Hierzu
gehören
die
regelmäßige
Erfassung
unternehmens-
und
branchenbezogener
FuE-Investitionen,
Umfragen
zu
Trends
bei
den
privaten
FuE-Investitionen,
Auswertungen
von
Faktoren,
die
Investitionsentscheidungen
und
die
Forschungspraxis
von
Unternehmen
beeinflussen
und
Analysen
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Folgen;
DGT v2019
Major
problems—ranging
from
international
investment
to
restrictive
practices,
from
anti-dumping
to
exportcartels,
and
from
public
contracts
to
new
opportunities
for
international
cooperation—are
being
discussedwith
the
OECD,
Unctad
and
the
UN.
Im
Rahmen
der
Beziehungen
zur
OECD,
UNCTAD
und
UNO
werden
sehr
wichtige
Probleme
erörtert,
deren
Thematik
von
internationalen
Investitionen
zu
wettbevverbsbeschränkenden
Praktiken,
von
Antidumpingmaßnahmen
zu
Exportkartellen,
vom
öffentlichen
Vergabewesen
bis
zu
neuen
Gelegenheiten
für
eine
internationale
Zusammenarbeit
reicht.
EUbookshop v2
However,
the
general
principles
in
the
section
will
be
relevant
to
readers
in
other
European
countries,
even
where
their
financial
institutions
demonstrate
different
investment
practices.
Die
hier
behandelten
allgemeinen
Prinzipien
dürften
jedoch
auch
für
Leser
in
anderen
europäischen
Ländern
von
Interesse
sein,
selbst
wenn
die
dortigen
Finanzinstitute
eine
andere
Investitionspraxis
pflegen.
EUbookshop v2
So,
has
Georgia’s
development
model
been
conducive
to
dynamic
and
inclusive
growth,
that
is,
growth
that
leads
to
productive
investment,
innovative
practices,
and
widespread
job
creation?
Ist
nun
Georgiens
Entwicklungsmodell
einem
dynamischen,
inklusiven
Wachstum
zuträglich,
einem
Wachstum
also,
das
zu
produktiven
Investitionen,
innovativen
Verfahren
und
ausgedehnter
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
führt?
News-Commentary v14
He
advises
the
industry
with
strategic
insights
about
digital
transformation
and
innovative
business
models
by
linking
investment
practices
(FIN),
financial
technology
(TECH),
banking
and
insurance
regulations
(REG).
Er
berät
die
Industrie
mit
strategischen
Erkenntnissen
Ã1?4ber
digitale
Transformation
und
innovative
Geschäftsmodelle
durch
die
VerknÃ1?4pfung
von
Anlagepraktiken
(FIN),
Finanztechnologie
(TECH),
Bank-
und
Versicherungsvorschriften
(REG).
ParaCrawl v7.1
The
Principles
for
Responsible
Investment
were
developed
by
an
international
group
of
institutional
investors
reflecting
the
increasing
relevance
of
environmental,
social
and
corporate
governance
issues
to
investment
practices.
Die
Grundsätze
für
verantwortungsbewusstes
Investment
sind
von
einer
internationalen
Gruppe
institutioneller
Anleger
entwickelt
worden
und
spiegeln
die
zunehmende
Bedeutung
von
Umwelt-,
Sozial
und
Governancekriterien
bezüglich
Investitionsentscheidungen
wider.
ParaCrawl v7.1
Both
claim
that
China
has
a
case
to
answer
on
the
issue
of
its
investment
practices
and
appropriation
of
intellectual
property.
Es
heißt
unisono,
China
müsse
sich
für
seine
Investitionspraktiken
und
die
Aneignung
von
geistigem
Eigentum
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
And
on
Twitter
and
elsewhere,
Trump
has
continued
to
bash
corporations
for
their
hiring,
production,
investment,
and
pricing
practices,
singling
out
tech
firms
just
when
they
are
already
facing
a
wider
backlash
and
increased
competition
from
their
Chinese
counterparts.
Und
auf
Twitter
und
anderswo
drischt
Trump
weiterhin
auf
die
Unternehmen
ein
und
kritisiert
sie
wegen
ihrer
Einstellungs-,
Produktions-,
Investitions-
und
Preissetzungspraktiken,
wobei
er
sich
besonders
auf
Technologieunternehmen
konzentriert,
die
sich
ohnehin
schon
einem
allgemeinen
Gegenwind
und
zunehmendem
Wettbewerb
durch
chinesische
Konkurrenten
ausgesetzt
sehen.
ParaCrawl v7.1
Andriy
will
work
on
development
of
tax,
banking
and
investment
practices
of
the
firm
and
focus
on
transport
law.
Andriy
wird
sich
mit
der
Entwicklung
der
Steuer-,
Banken-
und
Investitionspraxis
der
Kanzlei
beschäftigen
sowie
auf
dem
Bereich
Transportrecht
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
This
PRIME
Toolkit
aims
at
helping
foundation
officers,
directors
and
trustees
better
understand
and
integrate
Responsible
Investment
practices
(often
called
Socially
Responsible
Investment
or
SRI)
into
mandates
they
give
to
asset
managers
entrusted
with
the
management
of
their
endowments.
Das
PRIME
Toolkit
hilft
insbesondere
Vorstandsmitgliedern,
Geschäftsführern
und
Kuratoren
dabei,
nachhaltige
Investement
Praktiken
(so
genanntes
Socially
Responsible
Investment,
SRI)
zu
verstehen
und
in
ihre
Aufträge
an
die
Verwalter
des
Stiftungsvermögens
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
spectre
of
unemployment
is
casting
its
shadow
over
many
people’s
lives,
and
the
long-term
cost
of
the
ill-advised
investment
practices
of
recent
times
is
becoming
all
too
evident.
Das
Schreckgespenst
der
Arbeitslosigkeit
breitet
seinen
Schatten
über
das
Leben
vieler
Menschen
aus,
und
die
langfristigen
Kosten
für
die
unklugen
Investitionspraktiken
in
jüngster
Zeit
sind
allzu
offensichtlich
geworden.
ParaCrawl v7.1