Übersetzung für "Independent thinker" in Deutsch

In spite of his intellectual relationship with Hut, Schiemer remained an independent thinker.
Bei aller geistigen Verwandtschaft mit Hut bleibt Schiemer jedoch durchaus ein eigenständiger Denker.
WikiMatrix v1
He says that you're quite the independent thinker.
Er meint, Sie denken recht eigenständig.
OpenSubtitles v2018
However he was always an independent spiritual thinker.
Allerdings blieb er immer ein unabhängiger spiritueller Denker.
ParaCrawl v7.1
She's an independent thinker.
Sie ist eine unabhängige Denkerin.
Tatoeba v2021-03-10
He is an independent thinker.
Er ist ein unabhängiger Denker.
Tatoeba v2021-03-10
He's an independent thinker.
Er ist ein unabhängiger Denker.
Tatoeba v2021-03-10
Gribov was not an open dissident, but he had a reputation as an independent and critical thinker.
Er war zwar kein offener Dissident, war aber als unabhängiger und kritischer Geist bekannt.
Wikipedia v1.0
You pride yourself as an independent thinker and do not accept others' statements without satisfactory proof.
Sie sind stolz auf Ihr unabhängiges Denken und nehmen anderer Leute Aussagen nicht unbewiesen hin.
WikiMatrix v1
Being an independent person also means being an independent thinker.
Eine unabhängige Person zu sein, bedeutet auch, ein unabhängiger Denker zu sein.
ParaCrawl v7.1
Neugebauer, an independent thinker who in his youth was a partisan of left-wing politics, flew no ideological flag in his scholarly work.
Neugebauer, ein unabhängiger Denker, in seiner Jugend war ein Partisan der linke Politik, flog keine ideologische Flagge in seiner wissenschaftlichen Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Encourage your child to be a creative, independent thinker who can harness their imagination to create original works of art.
Ermutigen Sie ihr Kind kreativ zu sein. Ein selbständiger Denker kann seine Phantasie nutzen, um eigene Kunstwerke zu erschaffen.
CCAligned v1
Platonic form is conceived as an object that exists objectively, independent of the thinker who grasps its abstraction.
Platonische Form wird als Gegenstand, der objektiv besteht, Unabhängiges des Denkers begriffen, der seine Abstraktion faßt.
ParaCrawl v7.1
It would seem unreasonable to attribute these aspects of his character solely to these three years, yet clearly these years had a large influence on him and certainly contributed to his being an very independent thinker.
Es hat den Anschein, unvernünftig zu Attribut diese Aspekte seines Charakters nur auf diese drei Jahren noch deutlich diesen Jahren hatte einen großen Einfluss auf ihn und sicherlich dazu beigetragen, seiner ein sehr unabhängiger Denker.
ParaCrawl v7.1
Through this conceptual differentiation, Hermann Broch becomes a negative universalist, who must be interpreted as an independent thinker, through his description of the situation of the new solitude, through his thematization of the back referring to the solitude, through his rhetoric about the lack of universal values and the consequent incessant struggle of the diverse value systems, as well as through his maintenance of the claim for universal values .
Durch diese begrifflichen Differenzierung wird Hermann Broch ein negativer Universalist, der durch seine Beschreibung der Situation der neuen Einsamkeit, durch seine Thematisierung des Rückverwiesenseins auf die Einsamkeit, durch seine Rhetorik über den Mangel an universalen Werten und der daraus folgende unaufhörliche Kampf der einzelnen Wertsysteme, sowie durch seine Beibehaltung des Anspruchs auf universale Werte als selbständiger Denker interpretiert werden muss.
ParaCrawl v7.1
His studies reveal him to be an independent thinker who takes intellectual risks in order to explore new scholarly ground.
In seinen Studien erweist sich Leppin immer wieder als eigenständiger Denker, der intellektuelle Risiken eingeht, um wissenschaftliches Neuland zu erschließen.
ParaCrawl v7.1
The fragrance is the olfactory reflection of an independent thinker who breaks with the rules to create her own.
Der Duft ist der olfaktorische Ausdruck eines unabhängigen Geistes, der sich von Regeln befreit, um seine eigenen zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
He was trained in the methods of the Austrian School Reform Movement, which believed that the main aim of a teacher was to arouse a child's curiosity and to help the child develop as an independent thinker.
Er war ausgebildeter in den Methoden der österreichischen Schule Reformbewegung, die glaubten, dass das Hauptziel eines Lehrers war es, ein Kind wecken Neugierde und helfen dem Kind entwickeln, als unabhängiger Denker.
ParaCrawl v7.1
Krist is an independent and creative thinker, and an experienced exhibition maker with excellent connections to artists and colleagues of different generations, who was nominated multiple times.
Krist ist ein unabhängiger und kreativer Denker und erfahrener Ausstellungsmacher mit besten Verbindungen zu KünstlerInnen und KollegInnen verschiedener Generationen, der mehrfach nominiert wurde.
ParaCrawl v7.1
The conference showed overall that Brunner was an independent and engaged thinker who wrote with great personal involvement.
Die Tagung hat insgesamt gezeigt, dass Brunner ein eigenständiger und engagierter Denker war, der mit großem persönlichen Engagement schrieb.
ParaCrawl v7.1
Learn to be a critical and independent thinker to question existing assumptions, practices and notions constructively.
Lernen Sie, ein kritischer und unabhängiger Denker zu sein, um bestehende Annahmen, Praktiken und Vorstellungen konstruktiv zu hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
The fragrance is the olfactory reflection of an independent thinker who breaks the rules to create her own.
Der Duft ist der olfaktorische Ausdruck eines unabhängigen Geistes, der sich von Regeln befreit, um seine eigenen zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
I got to know John Greer as a stubbornly independent artist and thinker who has been and still is working with a total and personal investment.
Ich habe John Greer als einen sturen, unabhängigen Künstler und Denker kennengelernt, der damals wie heute, mit einem beeindruckenden, absoluten und persönlichen Einsatz arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Just as the young carpenter, a truly independent thinker who had resisted the indoctrination of our age, did not 'see' the millions of years either.
Gerade wie der junge Zimmermann, ein wirklich unabhängiger Denker, der der Indoktrination unserer Zeit widerstanden hat, auch nicht Millionen von Jahren 'sah'.
ParaCrawl v7.1
Being an independent thinker like her, she did have her doubts about the practice at first, since she did not want to blindly worship something.
Zu ihrer Überraschung verbesserte sich ihre Gesundheit dramatisch. Als unabhängige Denkerin hatte sie zuerst Zweifel an der Praktik, da sie nicht blind irgendetwas verehren wollte.
ParaCrawl v7.1
But it doesn't sound like these Fyarl demons are really big independent thinkers.
Aber Fyarl-Dämonen scheinen nicht gerade unabhängige Denker zu sein.
OpenSubtitles v2018
There is a great lack of independent, critical thinkers.
Es besteht ein großer Mangel an unabhängigen, kritischen Denkern.
ParaCrawl v7.1
By definition, independent thinkers are an individualistic bunch .
Per Definition sind unabhängige Denker ein individualistisch Haufen .
ParaCrawl v7.1
He is one of the few really independent thinkers in the field.
Er ist einer der wenigen wirklich unabhängigen Denker auf diesem Gebiet.
ParaCrawl v7.1
It has produced independent thinkers like Maimonides and Spinoza.
Es hat unabhängige Denker wie Maimonides und Spinoza hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
They all shared similar likes and dislikes and were all strong, independent thinkers.
Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.
Wikipedia v1.0
Even independent thinkers can benefit from such affirmation, since no one enjoys social isolation.
Selbst unabhängige Denker können von solch einer Bestätigung profitieren, nachdem niemand gesellschaftliche Isolation genießt.
ParaCrawl v7.1
Bullmastiffs are independent thinkers, but they are happy to please, which helps with their training .
Bullmastiffs sind unabhängige Denker, aber sie freuen sich bitte, was bei ihrer Ausbildung hilft.
CCAligned v1
With Ibn Rushd, the time of the independent thinkers of Arab intellectual history is over.
Mit Ibn Ruschd ist die Zeit der unabhängigen Denker der arabischen Geistesgeschichte zu Ende.
ParaCrawl v7.1
Each is led by strong, independent thinkers and each has developed its own procedures.
Jedes wird von starken, unabhängigen Denkern geleitet und jedes hat seine eigenen Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
It is the history of freedom, encompassing the stories and memories of ordinary people, dissidents, and independent thinkers.
Es ist die Geschichte der Freiheit, die die Erzählungen und Erinnerungen von Normalbürgern, Dissidenten und unabhängigen Denkern umfasst.
News-Commentary v14
It should enhance the voice and visibility of independent thinkers, artists and activists from ENP countries and promote their productive interactions with domestic and European audiences.
Dadurch sollte die Stimme und Sichtbarkeit unabhängiger Intellektueller, Künstler und Aktivisten aus den ENP-Ländern gestärkt und ihre produktive Interaktion mit nationalen und europäischen Zielgruppen gefördert werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the independent is independent of thinker to be independent
independent thinker more independent independently from independently from each other
independent independent from each other