Übersetzung für "Independent from each other" in Deutsch
In
fact,
these
two
issues
are
not
independent
from
each
other.
In
Wirklichkeit
sind
diese
beiden
Fragen
nicht
voneinander
unabhängig.
EUbookshop v2
The
heads
of
Production
and
Quality
Control
must
be
Independent
from
each
other.
Der
Produktionsleiter
und
der
Leiter
der
Qualitätskontrolle
müssen
voneinander
unabhängig
sein.
EUbookshop v2
The
heads
of
Production
and
Quality
Control
must
be
independent
from
each
other.
Der
Produktionsleiter
und
der
Leiter
der
Qualitätskontrolle
müssen
voneinander
unabhängig
sein.
EUbookshop v2
The
cooling
and
lubrication
of
the
tools
are
thus
completely
independent
from
each
other.
Die
Kühlung
und
die
Schmierung
der
Werkzeuge
sind
dabei
komplett
unabhängig
voneinander.
ParaCrawl v7.1
Both
CVs
have
the
default
value
'1'
and
are
independent
from
each
other.
Beide
CVs
haben
den
Standardwert
"1"
und
sind
unabhängig
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
and
daily
name
go
through
the
entire
calendar
of
the
Maya
independent
from
each
other.
Die
Ziffern
und
Tagesnamen
durchlaufen
den
gesamten
Kalender
der
Mayas
unabhängig
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
programs
may
interact
with
each
other
or
be
independent
from
each
other.
Die
Programme
können
miteinander
in
Wechselwirkung
stehen
oder
unabhängig
voneinander
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
control
units
can
be
supplied
with
electric
energy
independent
from
each
other.
Damit
können
die
Steuereinheiten
unabhängig
voneinander
mit
elektrischer
Energie
versorgt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
closed
connecting
channel
80,
these
liquid
streams
are
independent
from
each
other.
Diese
Flüssigkeitsströme
sind
aufgrund
des
geschlossenen
Verbindungskanals
80
voneinander
unabhängig.
EuroPat v2
The
initialization
device
30
and
the
processing
device
40
are
functionally
independent
from
each
other.
Die
Initialisierungsvorrichtung
30
und
die
Verarbeitungseinrichtung
40
sind
voneinander
funktionell
unabhängig.
EuroPat v2
Other
gas
mixtures
or
gas
quantities
could
be
added
independent
from
each
other
by
the
two
gas
feeds.
Durch
beide
Gaszuführungen
können
unabhängig
voneinander
andere
Gasgemische
oder
Gasmengen
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Thus
the
handle
element
and
also
the
arm
shell
are
pivotably
supported
independent
from
each
other.
Damit
sind
sowohl
das
Griffteil
wie
auch
die
Armschale
unabhängig
voneinander
verschwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
These
chronic
changes
are
to
be
regarded
as
a
forming
phenomena
independent
from
each
other.
Diese
chronischen
Veränderungen
sind
als
unabhängig
voneinander
entstehende
Phänomene
zu
betrachten.
EuroPat v2
The
comparison,
therefore,
occurs
substantially
simultaneously
and
independent
from
each
other.
Der
vorzunehmende
Vergleich
findet
somit
im
wesentlichen
gleichzeitig
und
unabhängig
voneinander
statt.
EuroPat v2
The
first
intermediate
element
36
b
and
the
second
intermediate
element
40
b
are
herein
independent
from
each
other.
Das
erste
Zwischenelement
36b
und
das
zweite
Zwischenelement
40b
sind
dabei
unabhängig
voneinander.
EuroPat v2
These
periods
are
relatively
independent
from
each
other
and
stand
in
no
particular
relationship
to
each
other.
Diese
Zeiträume
sind
relativ
unabhängig
voneinander
und
stehen
in
keiner
besonderen
Beziehung
zueinander.
ParaCrawl v7.1
Within
the
availability
zones,
it
is
guaranteed
that
the
following
infrastructure
characteristics
will
be
independent
from
each
other:
Innerhalb
den
Availability
Zones
wird
garantiert,
dass
folgende
Infrastrukturmerkmale
unabhängig
voneinander
sind:
ParaCrawl v7.1
Every
experimental
series
is
a
sequence
of
such
processes
that
are
independent
from
each
other.
Jede
Versuchs
serie
besteht
aus
einer
Reihe
solcher
voneinander
unabhängigen
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Two
channels
independent
from
each
other
allow
for
maximum
operating
safety
(main
+
backup).
Zwei
voneinander
unabhängige
Kanäle
sorgen
für
maximale
Betriebssicherheit
(main
+
backup).
ParaCrawl v7.1
Especially
since
the
Armstrong
ceiling
tiles
are
completely
independent
from
each
other.
Vor
allem
die
Deckenplatten
Armstrong
da
sind
völlig
unabhängig
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
two
frames
are
independent
from
each
other
and
are
assembled
together
through
a
parallelogram
system.
Die
zwei
Rahmen
sind
unabhängig
voneinander
und
durch
eine
parallelogrammförmige
Struktur
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
regard
to
their
power
of
decision,
the
individual
departments
are
relatively
independent
from
each
other.
In
ihrer
Entscheidungsgewalt
sind
die
einzelnen
Departements
sind
relativ
unabhängig
voneinander.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
hardware
settings
for
imaging
and
FCS
are
independent
from
each
other.
Dabei
sind
die
Hardware-Einstellungen
für
Bildaufnahme
und
FCS
voneinander
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Power,
ball
length
and
spin
can
be
varied
independent
from
each
other
by
means
of
remote
control.
Per
Fernsteuerung
lassen
sich
unabhängig
voneinander
Schlagkraft,
Balllänge
und
Spin
variieren.
ParaCrawl v7.1