Übersetzung für "I will leave you" in Deutsch
I
will
leave
you
to
work
it
out.
Ich
überlasse
es
Ihnen,
diese
Frage
zu
beantworten.
Europarl v8
I
will
just
leave
you
with
this
tip,
if
you
want
to
play
again.
Ich
gebe
Ihnen
noch
diesen
Tipp,
falls
Sie
es
wieder
spielen
wollen.
TED2020 v1
I
will
just
leave
you
with
two
things.
Ich
sagen
Ihnen
nur
zwei
Dinge.
TED2020 v1
I
will
leave
you,
Diana."
Ich
verlasse
dich,
Diana.«
Books v1
I
will
leave
you
with
good
news
and
until
next
week!
Ich
schließe
mit
guten
Nachrichten,
bis
nächste
Woche!
GlobalVoices v2018q4
If
you
will
excuse
me,
I
will
now
leave
you.
Entschuldigen
Sie
mich,
ich
muss
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
belong
to
you
and
I
will
never
leave
you.
Ich
gehöre
Dir
und
ich
werde
Dich
nie
verlassen..
OpenSubtitles v2018
No,
I
will
not
leave
you
alone,
Dr
Franklyn.
Nein,
ich
lasse
Sie
nicht
allein,
Dr.
Franklyn.
OpenSubtitles v2018
No,
I
will
not
leave
you
alone.
Nein,
ich
werde
Sie
nicht
alleine
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
never
leave
you,
Momma.
Ich
werd
dich
nie
verlassen,
Momma.
OpenSubtitles v2018
Well,
general,
I
will
leave
you.
Ich
werde
Sie
jetzt
verlassen,
General.
OpenSubtitles v2018
But
neither
I
nor
Frederick
will
leave
you
alone.
Doch
weder
ich
noch
Friedrich
werden
dich
im
Stich
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
never
leave
you
ever
again.
Ich
werde
dich
nie
wieder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
this
with
you,
until
the
race
is
settled.
Dies
lasse
ich
bei
Euch,
bis
das
Rennen
entschieden
ist.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
leave
you.
Ich
habe
nicht
vor,
euch
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
you
here
to
rot.
Ich
werde
dich
hier
verrotten
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
never
leave
you
alone
again.
Ich
werde
dich
nie
mehr
allein
lassen.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
anyone
tries
to
do,
I
will
never
leave
you.
Was
auch
immer
jemand
versuchen
wird,
ich
verlasse
dich
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
just
say
the
word
and
I
will
leave
you
alone
with
Rusty.
Sag
es
einfach,
und
ich
lasse
dich
hier
mit
Rusty
alleine.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
loyal
if
you
feed
me
and
I
will
never
leave
you
because,
well,
I
need
the
food.
Ich
bleibe,
wenn
du
mich
fütterst,
denn
ich
muss
essen.
OpenSubtitles v2018
I
will
leave
you
two
to
your
adventures.
Ich
überlasse
euch
euren
eigenen
Abenteuern.
OpenSubtitles v2018
I
will
never,
ever
leave
you
again.
Ich
werde
dich
nie
wieder
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
promise,
I
will
never
leave
you
again.
Ich
verspreche,
ich
lasse
dich
nie
mehr
allein.
OpenSubtitles v2018