Übersetzung für "I guess you" in Deutsch
I
guess
many
of
you
have
seen
one
or
more
of
his
talks.
Ich
denke
viele
von
Ihnen
haben
einen
oder
mehrere
seiner
Vorträge
gesehen.
TED2013 v1.1
I
guess,
you
know,
he
was
the
big
hero.
Ich
nehme
an,
Sie
wissen,
dass
er
der
Held
schlechthin
war.
TED2013 v1.1
And
so
that's
what
makes
me
lie
awake
at
night,
I
guess,
you
know.
Das
lässt
mich
nachts
nicht
einschlafen,
denke
ich.
TED2013 v1.1
I
guess
most
of
you
by
now
realize
that
we
do:
300
days
of
sun.
Ich
glaube,
die
meisten
wissen
die
Antwort
bereits:
300
Sonnentage.
TED2020 v1
I
guess
you
have
your
reasons
for
being
angry.
Du
hast
sicher
gute
Gründe,
ärgerlich
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
now
you
know
how
Tom
must've
felt.
Jetzt
weißt
du
vermutlich,
wie
Tom
sich
gefühlt
haben
muss.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
I
miss
you
too.
Ich
glaube,
du
fehlst
mir
auch.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
you
won't
be
eating
with
us.
Du
wirst
wohl
nicht
bei
uns
essen,
nehme
ich
an.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
you
think
you're
pretty
special,
don't
you?
Du
hältst
dich
wohl
für
etwas
ganz
Besonderes,
was?
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
I
owe
you
an
apology.
Ich
schätze,
ich
muss
mich
bei
dir
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
you
don't
really
care.
Ich
schätze,
es
interessiert
dich
nicht
wirklich.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
you
don't
recognize
me.
Schätze,
du
erkennst
mich
nicht?
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
you
don't
remember
me.
Du
kannst
dich
bestimmt
nicht
mehr
an
mich
erinnern.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
you
heard
about
Tom.
Du
hast
sicher
schon
von
Tom
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
that
you
would
not
want
to
waste
time
or
energy.
Ich
nehme
nicht
an,
dass
Sie
Zeit
oder
Energie
verschwenden
wollen.
TildeMODEL v2018
I
guess
you
know
by
this
time
how
I
feel
about
you.
Du
weißt
doch,
was
ich
für
dich
empfinde.
OpenSubtitles v2018
No,
I
guess
you
wouldn't.
Nein,
das
glaube
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
mean
yes.
Ich
denke,
du
meinst
ja.
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
don't
know
where
you
are.
Du
weißt
wohl
nicht,
wo
du
hier
bist?
OpenSubtitles v2018
I
guess
you
think
you're
kind
of
hot
stuff,
huh?
Du
hältst
dich
für
einen
ganz
Großen,
was?
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
guess
all
you
saw
of
us
that
afternoon
was
our
heels.
Aber
vermutlich
haben
Sie
an
dem
Tag
nur
unsere
Fersen
gesehen.
OpenSubtitles v2018