Übersetzung für "Hurry on" in Deutsch

The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Tatoeba v2021-03-10

Hurry, we're trying on the graduation caps!
Beeil dich, wir probieren die Abiturmützen an!
OpenSubtitles v2018

Will you hurry up on that Bromo?
Beeilst du dich mit dem Bromo?
OpenSubtitles v2018

Come on, hurry up please.
Los, beeil dich, bitte.
OpenSubtitles v2018

You sleep too much, come on, hurry up.
Du schläfst zu viel, auf, beweg dich!
OpenSubtitles v2018

Thank you, but don't hurry on my account.
Vielen Dank, aber ich habe's nicht eilig.
OpenSubtitles v2018

Come on, hurry up a little.
Na los, beeilt euch ein bisschen.
OpenSubtitles v2018

Can't you tell 'em to hurry up on that police boat?
Können Sie denen nicht sagen, sie sollen sich mit dem Polizeiboot beeilen?
OpenSubtitles v2018