Übersetzung für "In such a hurry" in Deutsch
If
only
I
hadn't
been
in
such
a
hurry!
Wenn
ich
nur
nicht
so
in
Eile
gewesen
wäre!
Tatoeba v2021-03-10
Don't
be
in
such
a
hurry
to
close
the
door,
or
I'll
break
your
arm
off.
Schließ
die
Tür
nicht
so
eilig
oder
ich
breche
dir
den
Arm.
OpenSubtitles v2018
You're
always
in
such
a
hurry.
Du
hast
es
immer
so
eilig.
OpenSubtitles v2018
So
that's
why
you're
in
such
a
hurry
to
dump
me
off
in
Masonville.
Darum
willst
du
mich
so
schnell
wie
möglich
in
Masonville
abliefern.
OpenSubtitles v2018
I...
I
hadn't
realized
that
you
were
in
such
a
hurry
to
see
the
last
of
me.
Ich
wusste
nicht,
dass
Sie
es
so
eilig
hatten,
mich
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you're
not
in
such
a
hurry
now,
are
you?
Jetzt
hast
du
es
nicht
mehr
eilig,
was?
OpenSubtitles v2018
We
were
in
such
a
hurry
to
get
away,
we
forgot
to
get
one.
Wir
waren
so
in
Eile,
wegzukommen,
dass
wir
ihn
vergessen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
such
a
hurry
that
I
couldn't
wait
and
I
took
the
first
train.
Ich
konnte
es
nicht
erwarten
und
so
habe
ich
den
ersten
Zug
genommen.
OpenSubtitles v2018
The
Japanese
are
in
such
a
hurry
to
die.
Die
Japaner
haben
es
so
eilig,
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
Why
did
we
leave
the
museum
in
such
a
hurry?
Warum
haben
wir
das
Museum
so
schnell
verlassen?
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
be
in
such
a
hurry
to
see
them
go.
Ich
hätte
es
nicht
so
eilig,
sie
gehen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
in
such
a
hurry
packing.
Entschuldige,
wir
mussten
so
schnell
packen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
in
such
a
hurry
to
die?
Hast
du
es
so
eilig
zu
sterben?
OpenSubtitles v2018
But
then
he
was
always
in
such
a
hurry
to
get
rid
of
me.
Aber
er
hatte
es
schon
immer
eilig,
mich
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
I
also
know
why
you
were
in
such
a
hurry.
Ich
weiß
auch,
warum
Sie
es
so
eilig
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
I'm
in
such
a
hurry
to
get
into
trouble
again.
Weiß
nicht,
wieso
ich
es
eilig
habe,
wieder
Probleme
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Foster,
you
seemed
to
be
in
such
a
hurry
before.
Herr
Foster,
zuvor
schienen
Sie
mir
solche
Eile
zu
haben.
OpenSubtitles v2018