Übersetzung für "Highest attention" in Deutsch
The
highest
attention
will
be
paid
to
enhance
the
security
of
air
and
maritime
transport.
Höchste
Aufmerksamkeit
wird
der
Verstärkung
der
Sicherheit
des
Luft-
und
Seeverkehrs
beigemessen.
TildeMODEL v2018
And
the
theft
of
lab
equipment
from
your
school
is
also
receiving
our
highest
attention.
Und
der
Diebstahl
der
Laborausstattung
aus
Ihrer
Schule
hat
ebenfalls
unsere
höchste
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
It
was
given
highest
attention
to
quality,
functionality
and
reliability.
Es
wurde
höchstes
Augenmerk
auf
Qualität,
Funktionalität
und
Zuverlässigkeit
gelegt.
CCAligned v1
Our
factory
will
pay
the
highest
attention
to
any
quality
issues.
Unsere
Fabrik
wird
die
höchste
Aufmerksamkeit
auf
irgendwelche
Qualitätsausgaben
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Which
market
deserves
the
highest
level
of
attention?
Welcher
Markt
verdient
die
meiste
Aufmerksamkeit?
CCAligned v1
With
us
you
can
achieve
the
highest
possible
attention
with
targeted
switching
and
increase
ROI.
Erreiche
mit
uns
durch
zielgerichtete
Schaltung
größtmögliche
Aufmerksamkeit
und
steigere
den
ROI.
CCAligned v1
It
requires
the
highest
attention
levels,
quick
reactions
and
a
strong
hand.
Er
verlangt
höchste
Aufmerksamkeit,
ein
schnelles
Reaktionsvermögen
und
eine
starke
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
your
family
and
of
your
property
deserves
the
highest
attention.
Der
Schutz
Ihrer
Familie
und
Ihres
Besitzes
verdient
höchste
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
printing
process
at
the
same
required
the
highest
attention.
Gleichzeitig
verlangte
der
Druckprozess
höchste
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Reconstructions
always
demand
the
highest
attention
to
finding
the
solution.
Rekonstruktionen
fordern
stets
die
höchste
Aufmerksamkeit
in
der
Lösungsfindung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
important
result
and
deserves
the
highest
attention,
more
so
than
the
decision-making
process.
Dies
ist
das
wichtigste
Ergebnis
und
verdient
die
größte
Beachtung,
mehr
als
der
Entscheidungsfindungsprozess.
Europarl v8
In
order
to
secure
the
full
implementation
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
the
highest
attention
will
be
paid
to:
Um
die
vollständige
Umsetzung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zu
gewährleisten,
wird
Folgendem
größte
Aufmerksamkeit
gewidmet:
TildeMODEL v2018
Therefore
the
planned
"Concept
for
the
Defense
against
Terrorism"
deserves
the
highest
political
attention.
Mithin:
Das
geplante
"Konzept
zur
Verteidigung
gegen
den
Terrorismus"
verdient
höchstes
politisches
Augenmerk.
ParaCrawl v7.1
Our
carports
are
handmade
with
the
highest
precision
and
attention
to
every
detail.
Unsere
Carports
werden
manuell
mit
höchster
Präzision
und
größter
Sorgfalt
für
jedes
Detail
ausgeführt.
CCAligned v1
Beamers
in
Full-HD
quality
project
on
landscape-format
surfaces,
which
enjoy
the
highest
attention
because
of
their
attractive
locations.
Die
Beamer
in
Full-HD-Qualität
bespielen
querformatige
Projektionsflächen,
welche
aufgrund
der
attraktiven
Standorte
höchste
Aufmerksamkeit
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
unadulterated
sound
with
the
highest
attention
to
detail
plus
a
wide
range
of
expressive
possibilities
all
guarantee
an
absolutely
realistic
playing
experience.
Der
unverfälschte
Klang
bei
höchster
Detailtreue
und
vielfältige
Ausdrucksmöglichkeiten
garantieren
ein
absolut
realistisches
Spielerlebnis.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
our
plants,
highest
attention
was
paid
to
optimisation
of
the
plant
equipment
and
highest-possible
operational
reliability.
Wie
bei
allen
unseren
Anlagen
wurde
höchstes
Augenmerk
auf
Optimierung
der
Anlagentechnik
und
größtmögliche
Betriebssicherheit
gelegt.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
cultural
value
that
deserves
to
be
accorded
the
highest
possible
attention
and
promotion.
Sie
haben
einen
kulturellen
Wert,
der
ein
Höchstmaß
an
Aufmerksamkeit
und
Förderung
verdient.
ParaCrawl v7.1
In
usual
Zebra
manner
the
highest
attention
to
a
clean
processing
as
well
as
flawless
quality
was
laid
with
the
Zebra
Buggy.
In
gewohnter
Zebra-Manier
wurde
beim
Zebra-Buggy
höchstes
Augenmerk
auf
eine
saubere
Verarbeitung
sowie
tadellose
Qualität
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
highest
attention
is
paid
to
to
offering
ideal
product
solutions
as
well
as
an
allround
service
package
to
our
customers.
Höchstes
Augenmerk
wird
neben
der
optimalen
Produktlösung
auch
auf
eine
umfassende
Servicebetreuung
für
den
Kunden
gelegt.
ParaCrawl v7.1
I
truly
hope
that
it
will
attract
the
highest
political
attention
in
the
Commission,
in
the
Council
and
in
the
Member
States.
Ich
hoffe
wirklich,
dass
es
die
größtmögliche
politische
Aufmerksamkeit
in
der
Kommission,
im
Rat
und
in
den
Mitgliedstaaten
auf
sich
ziehen
wird.
Europarl v8
Furthermore,
there
can
be
no
doubt
that
the
priority
given
by
the
Commission
and
the
European
Union
to
combating
IUU
fishing,
and
the
significant
reduction
of
fish
stocks
of
developing
countries
caused
by
vessels
engaged
in
IUU
fishing
merits
our
highest
attention.
Ferner
kann
kein
Zweifel
darüber
bestehen,
dass
die
Priorität,
die
die
Kommission
und
die
Europäische
Union
der
Bekämpfung
der
IUU-Fischerei
einräumen,
sowie
die
erhebliche
Beeinträchtigung
der
Fischereiressourcen
durch
Fischereifahrzeuge,
die
in
Entwicklungsländern
einer
IUU-Fischereitätigkeit
nachgehen,
unserer
höchsten
Aufmerksamkeit
bedürfen.
Europarl v8