Übersetzung für "To whom attention" in Deutsch
Cores
—
devoted
dogs
to
whom
the
attention
of
the
owner
is
very
important.
Die
Kerne
—
die
ergebenen
Hunde,
für
die
die
Aufmerksamkeit
des
Wirtes
sehr
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
two
people
like
Ngawang
Sangdrol
and
Jigme
Sangpo
-
two
very
well-known
prisoners
of
conscience
to
whom
attention
has
been
drawn
on
several
occasions
in
this
Chamber
-
have
now
been
released
from
their
long-term
imprisonment
is
also
very
positive.
Die
Tatsache,
dass
zwei
Persönlichkeiten
wie
Ngawang
Sangdrol
und
Jigme
Sangpo,
zwei
sehr
bekannte
politische
Gefangene,
über
die
wir
in
dieser
Kammer
mehrfach
gesprochen
haben,
nun
nach
langjähriger
Gefangenschaft
freigelassen
wurden,
ist
ebenfalls
sehr
zu
begrüßen.
Europarl v8
The
political
leaders
thanked
the
delegation
of
Bishops
for
the
enormous
contribution
to
society
offered
by
India's
Catholic
community
in
the
fields
of
education
and
social
services,
especially
for
social
categories
to
whom
not
much
attention
is
given
by
other
organisations,
namely
the
sick,
the
poor
and
the
excluded.
Die
beiden
politischen
Führungskräfte
danken
der
indischen
Bischofskonferenz
für
ihren
Besuch
und
lobten
den
Beitrag
der
katholischen
Kirche
zur
indischen
Gesellschaft
im
Bildungs-
und
Sozialwesen
und
insbesondere
"für
jene
Gesellschaftsschichten,
denen
sich
nicht
viele
andere
widmen",
womit
sie
sich
auf
die
katholischen
Einrichtungen
bezogen,
die
sich
um
Kranke,
Arme
und
Ausgegrenzte
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
public
actively
partook
of
the
trial
against
her
father,
and
its
collective
sympathy
was
in
favour
of
the
engaged
couple,
to
whom
all
this
attention
was
rather
embarrassing.
Die
Öffentlichkeit
nahm
lebhaft
Anteil
am
Prozess
gegen
den
Vater,
und
die
kollektive
Sympathie
galt
den
Verlobten,
denen
diese
Aufmerksamkeit
eher
peinlich
war.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
to
"climate
refugees",
to
whom
growing
attention
is
being
paid
in
the
public
debate
on
migration
and
the
protection
of
refugees.
Dies
gilt
nicht
für
"Klimaflüchtlinge"
die
in
der
öffentlichen
Diskussion
um
Migration
und
Flüchtlingsschutz
mehr
und
mehr
Aufmerksamkeit
erfahren.
ParaCrawl v7.1