Übersetzung für "Attention for" in Deutsch
This
also
calls
for
attention
from
the
international
community.
Dies
erfordert
auch
die
Aufmerksamkeit
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
In
that
connection
I
should
like
to
point
out
three
areas
for
attention.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auf
drei
Bereiche
verweisen,
die
Aufmerksamkeit
verdienen.
Europarl v8
My
Group
thus
calls
once
again
for
attention
to
be
focused
on
implementation.
Meine
Fraktion
bittet
daher
noch
einmal
um
Beachtung
für
die
Durchführung.
Europarl v8
Finally,
our
committee
is
seeking
special
attention
for
the
additional
financial
needs
of
the
wider
Europe
initiative.
Schließlich
verlangt
unser
Ausschuss
spezielle
Beachtung
für
den
zusätzlichen
Finanzbedarf
der
Wider-Europe-Initiative.
Europarl v8
In
particular,
we
obtained
more
attention
for
the
urban
dimension.
Insbesondere
haben
wir
erreicht,
dass
der
städtischen
Dimension
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet
wurde.
Europarl v8
Commissioner,
could
I
have
your
attention
for
a
moment?
Herr
Kommissar,
ich
möchte
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten.
Europarl v8
We
need
to
focus
attention
on
services
for
visitors
and
visitor
groups.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
die
Dienste
für
Besucher
und
Besuchergruppen.
Europarl v8
Much
financial
support
and
attention
is
needed
for
this.
Dies
erfordert
viel
finanzielle
Unterstützung
und
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
This
also
calls
for
attention
on
the
part
of
the
European
Union.
Dies
erfordert
auch
die
Aufmerksamkeit
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
should
like
to
draw
to
your
attention
two
points
for
you
to
reflect
on.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
zwei
nachdenkenswerte
Punkte
lenken.
Europarl v8
The
series
has
received
positive
attention
for
its
portrayal
of
people
with
mental
and
physical
handicaps.
Die
Serie
erhielt
für
ihre
Darstellung
geistig
und
körperlich
behinderter
Menschen
positive
Resonanz.
Wikipedia v1.0
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardio-pulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-Lungen-Erkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
EMEA v3
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardiopulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-LungenErkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
pre-existing
cardiopulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
vorbestehender
Herz-Lungen-Erkrankung
ist
besondere
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
Specific
attention
is
needed
for
workplaces
with
workers
from
different
enterprises.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
dabei
den
Arbeitsstätten
mit
Arbeitnehmern
aus
verschiedenen
Unternehmen
zu
widmen.
TildeMODEL v2018