Übersetzung für "To our attention" in Deutsch

We need to give our attention to that.

Diesem Punkt sollten wir unsere Aufmerksamkeit schenken.

Europarl v8

We have to turn our attention to this.

Darauf müssen wir unser Augenmerk richten.

Europarl v8

So we need to direct our attention in the right sort of way.

Wir müssen uns also auf den richtigen Weg konzentrieren.

Europarl v8

What we need is not more meetings but perhaps to focus our attention more.

Wir benötigen nicht mehr Treffen, wir müssen vielmehr unsere Aufmerksamkeit bündeln.

Europarl v8

I believe that one of the most important things to do is to direct our attention to the consumer organisations.

Für mit am wichtigsten halte ich es, dass wir die Verbraucherorganisationen unterstützen.

Europarl v8

Thank you for drawing that to our attention, Mr Harbour.

Vielen Dank, dass Sie uns darauf aufmerksam gemacht haben, Herr Harbour.

Europarl v8

However, we need to focus our attention and assistance a little further still.

Wir müssen jedoch den Fokus unserer Aufmerksamkeit und Hilfe noch ein wenig erweitern.

Europarl v8

Above all, however, we need to turn our attention to the Mediterranean states.

Vor allem aber müssen wir unsere Aufmerksamkeit den Mittelmeerstaaten zuwenden.

Europarl v8

European citizens and businesses have brought important issues to our attention.

Die europäischen Bürger und Unternehmen haben hier wichtige Fragen aufgeworfen.

TildeMODEL v2018

European citizens, businesses and governments have brought important issues to our attention.

Die europäischen Bürger, Unternehmen und Regierungen haben hier wichtige Fragen aufgeworfen.

TildeMODEL v2018

It has further come to our attention that you are a clod.

Außerdem haben wir gehört, Sie seien ein Trampel.

OpenSubtitles v2018

Someone or something is attempting to attract our attention.

Jemand oder etwas will unsere Aufmerksamkeit auf sich lenken.

OpenSubtitles v2018

We must take advantage of this to turn our attention to the wider world.

Wir sollten diese Stabilität nutzen und unseren Blick hinaus in die Welt richten.

TildeMODEL v2018

Kayla, why are you only bringing this to our attention now?

Kayla, warum erzählst du uns das erst jetzt?

OpenSubtitles v2018

Well, you will continue to have our attention.

Nun, Sie werden weiterhin unsere Aufmerksamkeit haben.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe