Übersetzung für "To which attention" in Deutsch

Key specific points to which attention is drawn are as follows:

Er möchte die Aufmerksamkeit insbesondere auf die folgenden Kernpunkte richten:

TildeMODEL v2018

Education and health were singled out as areas to which particular attention should be devoted.

Ausbildung und Gesundheit wurden als Bereiche herausgestellt, denen besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte.

TildeMODEL v2018

Something has come to my attention which is very troubling.

Ich habe etwas erfahren, was sehr beunruhigend ist.

OpenSubtitles v2018

An aspect, to which too little attention is paid to.

Ein Aspekt, der zu wenig Beachtung findet.

ParaCrawl v7.1

It is very difficult to get attention, which is quite frustrating.

Es ist sehr schwer, Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, was ziemlich frustrierend ist.

Europarl v8

I now turn to the situation in Iran, to which attention has again been drawn by resolutions before this House.

Ich komme nun zur Situation im Iran, die durch Entschließungsanträge dieses Hauses erneute Aufmerksamkeit erlangte.

Europarl v8

I myself wish to stress education, to which attention is laudably devoted in this report.

Ich selbst möchte die Bildung betonen, die in dem Bericht dankenswerterweise angesprochen wird.

Europarl v8

I think this is a point to which attention must also be drawn.

Ich glaube, daß dies ein Punkt ist, auf den man ebenfalls aufmerksam machen mußte.

Europarl v8

Above and beyond that, it is clear that the sectors to which attention should be turned, even in an indicative way, can be identified.

Darüber hinaus ist offensichtlich, auf welche Bereiche wir unsere Aufmerksamkeit ansatzweise konzentrieren müssen.

Europarl v8

These are just two elements in a major debate, to which too little attention is paid.

Dies sind nur zwei Elemente einer größeren Debatte, die nur unzureichende Beachtung finden.

Europarl v8

This is a crucial issue to which attention must be drawn on, in particular, International Women’s Day.

Dies ist ein entscheidender Punkt, der am Internationalen Frauentag ganz besonders hervorgehoben werden sollte.

Europarl v8

Europe depends on imports for a large number of its raw materials, a fact to which little attention has been paid to date.

Europa weist bei vielen Rohstoffen eine Abhängigkeit auf, die bislang wenig beachtet wurde.

TildeMODEL v2018

Excessive alcohol consumption is a public health problem to which attention also needs to be paid at European level.

Übermäßiger Alkoholkonsum ist ein Thema der Volksgesundheit, das auch auf europäischer Ebene Beachtung finden muß.

Europarl v8

There are two points, however, to which special attention should be paid.

Auf jeden Fall gibt es zwei Punkte, denen man mit besonderer Aufmerksamkeit begegnen sollte.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe