Übersetzung für "He is of the opinion" in Deutsch

He is of the opinion that European cities are built like a parlor.

Following his lyrical observations on the state of the world in general, I would very much like to know whether he is really of the opinion that the various contributions that Members have made to the debate were all reactionary and ideologically tainted, and only his remarks were modern and ideology-free.

Among the main conclusions on the European Commission's discharge, paragraph 4 in Mr Audy's report states that he is of the opinion that the accession of Romania and Bulgaria was not treated by the Commission with the necessary seriousness, that at the time of the two candidates' accession, reports for both candidate countries were misleading and that it is regrettable that this misinformation has led to the current situation where Cohesion Funds were released for Member States with non-functioning administrative and legal systems, and that this action misled public opinion and Parliament to the detriment of the EU's reputation.

I would also like to know whether he is of the opinion that a decision taken by a democratically-elected body, such as the Colombian Parliament, could be illegitimate.

My question — he indicated that arms exports could not be dealt with because this fell within the sphere of the EPC — is he not of the opinion that, for example, compensation deals concluded by individual countries, i.e. arms supplied in exchange for oil, could represent a distortion of the internal market in accordance with Article 223 of the EEC Treaty and could therefore justify action by the Commission, and whether the Commission could not apply some imagination to this question ?

He is of the opinion that, if the retention of title has acquired "data certa", it does not lapse even if the object cannot be separated again without severe damage to the main object.

Nevertheless, he is of the opinion that Parliament should have informed him that they would have needed more documentation.

Holopainen thought that he was very uncertain about the lyrics of "Erämaan viimeinen", because he is of the opinion that writing in Finnish is rather hard, and has said that "Finnish quickly sound really cheesy."

Two women may be nominated as members by the Governor of Jammu and Kashmir if he is of the opinion that women are not adequately represented.

Where he is of the opinion that the amount applied for is excessive, he may of his own motion reduce it or order payment by instalments.

However, he is of the opinion that this system - which can operate between countries which are not bound by close ties -must be considered insufficient in the Common Market and contrary to the fundamental objectives of integration.

Any citizen can appeal to the Constitutional Court if he is of the opinion that a law violates his basic rights.

He is simply of the opinion that the overcoming of the weak by the strong, which he considers as the principle of all life, must necessarily lead toward slavery.

What is more, he is of the opinion that 'we can safely put aside as quickly as possible the data of psychical research and spiritualism.'

But he is of the opinion that this fundamental essential being of German-ness must speak itself out in every German, wherever he has his place in life.

Each data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority if he is of the opinion that the processing of the relevant personal data infringes data protection regulations.

He is of the opinion that work in the hotel industry is a team activity the purpose of which is to satisfy the needs of the clients.

He limits my knowledge to my mental pictures, because he is of the opinion that there are no objects outside of mental picturing.

He is of the opinion that artists and scientists developing a style or theory frequently pursue a secondary intention, namely that of representing ‹the› truth or ‹the› reality.

He is also of the same opinion, as she has also been expressed here by me that the U.S. government, BP will not stop, because otherwise they would themselves take responsibility, including the following financial obligations.

Furthermore he is of the opinion that such a purchase should be put on hold until the investigations of the independent Task Force into TransNamib are concluded.

He is of the opinion that the frame breakage was caused by a wrong clamping into the test stand, in this point he had the assistance of the tester Dirk Zedler who sarcastically remarked that the fix clamping of the rear frame was a wrong method used by the product testers, which can normally be done by a trainee, whereas the correct movable clamping of the rear frame required a sophisticated construction which was only mastered by competent engineers.

He is of the opinion that, in the actions of the body, he feels directly a reality, the thing-in-itself in concrete.

The supervisor is required to inform the student when he/she is of the opinion that the work conducted for the thesis does not appear to meet the requirements for a pass grade.

He is of the opinion that the frame breakage was caused by a wrong clamping into the test stand, in this point he had the assistance of the tester Dirk Zedler who sarcastically remarked that the fix clamping of the rear frame was a wrong method used by Stiftung Warentest, which can normally be done by a trainee, whereas the correct movable clamping of the rear frame required a sophisticated construction which was only mastered by competent engineers.

Blei's conscious and fine formulation cannot (and does not want to) conceal, that he is also of the opinion, that at this present, only the artists could really reform the society, and indeed in the way of their own life-reformatory example.

Vicent Smith Agreed with Crooke that fire-pit origin mentioned by Chandravardayi was a cover for purifying the foreigners as Rajputs but about the clans beyond Rajputana and Gujarat he is of the opinion that they sprang from aboriginal tribes like Gonds, Bhars, Kols etc. C.V. Vaidya thought them to be Vedic Kshatriyas because they fought for Vedic religion, believed in solar and lunar origin and the anthropometric measurements taken in 1901 substantiate their Aryan descent.