Übersetzung für "Have to be treated" in Deutsch
You
have
to
be
treated
in
the
same
way
as
others.
Man
wird
so
behandelt,
wie
alle
anderen
auch.
Europarl v8
Why
does
the
Treaty
on
the
European
Communities
have
to
be
treated
as
if
it
were
holy
writ?
Warum
muss
der
EG-Vertrag
wie
eine
Bibel
betrachtet
werden?
Europarl v8
Almost
all
patients
have
to
be
treated
with
iron
supplements
during
their
NeoRecormon
therapy.
Beinahe
alle
Patienten
müssen
daher
während
der
Behandlung
mit
NeoRecormon
eine
Eisensubstitution
erhalten.
ELRC_2682 v1
You
have
the
right
to
be
treated
with
respect
by
others.
Sie
haben
ein
Recht
darauf,
dass
andere
Menschen
Sie
mit
Respekt
behandeln.
Tatoeba v2021-03-10
Both
categories
have
to
be
treated
equally
to
EU
goods
and
services.
Beide
Kategorien
werden
wie
Waren
und
Dienstleistungen
aus
der
EU
behandelt.
TildeMODEL v2018
Don't
they
have
to
be
treated
or
something
first?
Muss
man
sie
nicht
vorher
behandeln?
OpenSubtitles v2018
All
human
beings
have
the
right
to
be
treated
with
dignity
and
respect.
Alle
Menschen
haben
das
Recht,
mit
Würde
und
Respekt
behandelt
zu
werden.
MultiUN v1
Statistics
on
employment
in
road
passenger
transport
have
to
be
treated
with
care.
Beschäftigungsstatistiken
im
Personenbeförderungssektor
müssen
mit
Vorsicht
behandelt
werden.
EUbookshop v2
The
countries
of
Eastern
Europe
have
to
be
treated
as
adult
and
responsible.
Die
Staaten
Osteuropas
müssen
als
erwachsen
und
verantwortlich
angesehen
werden.
EUbookshop v2
The
figures
on
foreign
workers
have
to
be
treated
with
caution.
Die
Angaben
über
ausländische
Arbeitnehmer
sind
also
mit
Vorsicht
zu
verwenden.
EUbookshop v2
Everyone,
even
the
Fire
Lord
and
the
Fire
Nation
have
to
be
treated
like
they're
worth
giving
a
chance.
Jeder,
sogar
der
Feuerlord
und
die
Feuernation
müssen
eine
gerechte
Chance
bekommen.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
be
treated
like
a
single
vehicle.
Sie
werden
sodann
rechtlich
wie
ein
einzelnes
Fahrzeug
behandelt.
WikiMatrix v1
They
have
to
be
cherished
and
treated
with
respect.
Sie
müssen
wertgeschätzt
und
mit
Respekt
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus
help
FAQ
–
Do
always
both
ears
have
to
be
treated?
Tinnitus
Hilfe
FAQ
–
Müssen
immer
beide
Ohren
behandelt
werden?
ParaCrawl v7.1
Sinus
infections
have
to
be
treated
with
antibiotics!
Sinusinfektionen
müssen
mit
Antibiotika
behandelt
werden!
ParaCrawl v7.1
Pilonidal
cysts
and
hidradenitis
suppurativa
may
have
to
be
surgically
treated.
Pilonidale
Zysten
und
Hidradenitis
Suppurativa
müssen
möglicherweise
operativ
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
aquarium
all
Dario
have
to
be
treated
in
approximately
the
same
way.
Im
Aquarium
sind
alle
Dario
in
etwa
gleich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
polyurethane
foams
and
other
similar
products
have
to
be
treated
with
flame
retardants.
Daher
müssen
beispielsweise
Polyurethanschäume
und
dergleichen
mit
Flammschutzmitteln
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mixtures
have
to
be
thermally
after-treated
in
this
process.
Die
Mischungen
müssen
bei
diesem
Verfahren
thermisch
nachbehandelt
werden.
EuroPat v2
The
spraying
technology
was
still
used
for
narrow
surfaces
which
have
to
be
vertically
treated.
Für
die
vertikal
zu
behandelnden
Schmalflächen
wurde
nach
wie
vor
die
Spritztechnik
angewendet.
ParaCrawl v7.1