Übersetzung für "It is a treat" in Deutsch
But
I
must
say,
it
is
a
treat
to
hear
you
so
worked
up.
Aber
es
freut
mich
zu
hören,
wie
gestresst
Sie
sind.
OpenSubtitles v2018
Felipe
is
in
his
element
right
now,
and
it
is
a
treat
to
watch.
Felipe
ist
jetzt
in
seinem
Element,
und
es
ist
ein
Vergnügen
zuzusehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
visual
treat
a
sight
of
fishes
swimming
happily.
Es
ist
eine
Freude,
die
Fische
schwimmen
glücklich
zu
sehen.
CCAligned v1
It
is
a
treat
for
all
the
senses!
Es
ist
ein
Fest
für
alle
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Wild
Hrcavka
canyon
is
13
km
long
and
it
is
a
true
treat
for
canyoning
lovers.
Die
wilde
Hrcavka-Schlucht
ist
13
km
lang
und
ein
wahres
Vergnügen
für
Canyoning-Liebhaber.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
treat
–
pure
luxury!
Aber:
Es
ist
ein
Genuss
–
der
pure
Luxus.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wonderful
treat
to
serve
on
a
hot,
summer
day.
Es
ist
eine
wunderbare
Leckerei
an
einem
heißen
Sommertag.
ParaCrawl v7.1
Taste
and
judge
for
yourself
whether
it
is
a
treat!
Geschmack
und
für
sich
selbst
beurteilen,
ob
es
ein
Genuss!
ParaCrawl v7.1
It
is
a
treat
for
customers
to
ride
them.
Es
ist
ein
Genuss
für
die
Kunden
zu
ihnen
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
mistake
to
treat
priests
and
nuns
as
direct
male-female
equivalents.
Es
wäre
falsch,
Priester
und
Nonnen
als
direkte
männlich-weibliche
Äquivalente
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
special
treat
to
visit
Pelješac.
Es
ist
eine
besondere
Freude,
Pelješac
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
it
is
a
treat
to
read
such
a
book."
Auf
jeden
Fall
ist
es
ein
Genuß,
so
ein
Buch
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Woven
flat,
it
is
also
a
treat
for
barefoot
runners.
Flach
gewebt
ist
er
auch
für
Barfußläufer
eine
Wohltat.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
treat
for
the
eyes
to
discover
the
different
details!
Es
ist
ein
Genuss
für
die
Augen,
die
verschiedenen
Details
zu
entdecken!
ParaCrawl v7.1
It
is
such
a
fucking
treat
for
all
Hentai
anime
photos
lovers!
Es
ist
so
ein
verdammter
Genuss
für
alle
Hentai
Anime
Fotos
Liebhaber!
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sensual
treat,
moisturising
and
gives
the
skin
a
healthy
and
smooth
complexion.
Es
wirkt
sinnlich-wohltuend,
spendet
Feuchtigkeit
und
lässt
die
Haut
gesund
und
glatt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
It
brings
hope
during
hopeless
times
and
it
is
a
real
treat
for
your
sweet
tooth.
Es
bringt
Hoffnung
in
aussichtslosen
Zeiten
und
es
ist
ein
echter
Leckerbissen
für
Ihren
süßen
Zahn.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
virtue
to
treat
other
people
in
a
lenient
and
forgiving
manner.
Es
ist
eine
Tugend,
andere
Menschen
auf
nachsichtige
und
vergebende
Weise
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
But
people
are
not
animals
and
it
is
a
crime
to
treat
them
like
minced
meat.
Die
Menschen
sind
jedoch
keine
Tiere,
und
es
ist
ein
Verbrechen,
sie
wie
Hackfleisch
zu
behandeln.
Europarl v8
In
spite
of
the
small
number
of
patients
included
in
this
study,
the
Rapporteur
considers
that
this
indication
could
be
acceptable
since
homozygous
familial
hypercholesterolemia
is
a
very
rare
condition
and
it
is
a
hard-to-treat
disease
because
patients
express
little
or
no
LDL
receptor
activity
and
therefore
are
resistant
to
the
effects
of
therapeutic
diets
and
most
cholesterol-lowering
medications.
Trotz
der
geringen
Zahl
von
Patienten
in
dieser
Studie
ist
der
Berichterstatter
der
Ansicht,
dass
dieses
Anwendungsgebiet
akzeptabel
sein
könnte,
da
die
homozygote
familiäre
Hypercholesterinämie
eine
sehr
seltene
Erkrankung
und
schwer
zu
behandeln
ist,
weil
die
Patienten
fast
keine
LDL-
Rezeptoraktivität
exprimieren
und
deshalb
gegen
die
Wirkungen
von
therapeutischen
Diäten
und
die
meisten
cholesterinsenkenden
Medikamente
resistent
sind.
EMEA v3
What
a
treat
to
be
back
in
my
old
home,
where
I
raised
all
my
five
kids
here
in
Virginia
Beach
and
I
just
want
to
say,
it
is
such
a
treat
to
be
governor
of
the
most
business-friendly
state
in
America,
the
Commonwealth
of
Virginia.
Es
ist
mir
eine
Freude,
wieder
hier
in
Virginia
Beach
zu
sein,
wo
meine
fünf
Kinder
aufwuchsen,
und
außerdem
ist
es
eine
Freude,
Gouverneur
des
besucherfreundlichsten
Staates
in
Amerika
zu
sein,
dem
Commonwealth
Virginia.
QED v2.0a
Now
this
is
just
one
hospital
who
have
since
stated
that
these
are
only
short
term
rules,
but
it
doesn't
take
a
visionary
to
see
how
attractive
this
would
be
to
many
hospitals,
considering
how
much
harder
it
is
to
treat
a
smoker.
Nun
ist
dies
nur
ein
Krankenhaus,
das
inzwischen
erklärt
hat,
dass
dies
nur
kurzfristige
Regeln
sind,
aber
es
braucht
keinen
Visionär,
um
zu
sehen,
wie
attraktiv
dies
für
viele
Krankenhäuser
ist,
wenn
man
bedenkt,
wie
viel
schwieriger
es
ist,
einen
Raucher
zu
behandeln.
CCAligned v1
Made
from
a
blend
of
cocoa
butter,
sugar
and
rice
from
certified
organic
ingredients,
it
is
a
great
ethical
treat
everyone
can
enjoy
in
December.
Aus
biologisch
zertifizierten
Zutaten
hergestellt,
ist
der
Kalender
eine
großartige
ethisch
korrekte
Möglichkeit,
die
jeder
im
Dezember
zum
Advent
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
Made
with
Fairtrade
and
organic
certified
ingredients,
it
is
a
great
ethical
treat
everyone
can
enjoy
in
December.
Aus
Fairtrade
und
biologisch
zertifizierten
Zutaten
hergestellt,
ist
der
Kalender
eine
großartige
ethisch
korrekte
Möglichkeit,
die
jeder
im
Dezember
zum
Advent
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
All
the
dishes
are
prepared
with
exclusively
homegrown
ingredients
so
that
it
is
a
real
treat
to
try
them
with
the
freshly
baked
homemade
bread.
Alle
Speisen
werden
ausschließlich
mit
den
einheimischen
im
Haus
produzierten
Zutaten
zubereitet
und
es
stellt
einen
echten
Genuß
dar,
sie
mit
dem
frisch
gebackenen
Brot
zu
kosten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
treat
for
your
senses
as
you
can
smell
and
touch
the
herbs
and
spices.
Es
ist
ein
Genuss
für
die
Sinne,
da
Sie
die
Kräuter
und
Gewürze
riechen
und
berühren
können.
ParaCrawl v7.1
When
laid
on
your
back
and
thrusting
with
it
by
hand
you
can
get
sore
wrists
quite
quickly
due
to
its
weight
so
it's
a
lot
of
fun
to
stand
on
its
base
and
ride
seeing
how
much
you
can
take
in
this
position,
it
is
also
a
visual
treat
if
you
have
a
partner
and
he
or
she
will
no
doubt
love
to
see
it
slowly
disappearing
into
you
from
behind.
Wenn
man
es
auf
den
Rücken
legt
und
mit
der
Hand
stößt,
kann
man
aufgrund
seines
Gewichts
sehr
schnell
kranke
Handgelenke
bekommen,
so
dass
es
sehr
viel
Spaß
macht,
auf
der
Basis
zu
stehen
und
zu
sehen,
wie
viel
man
in
dieser
Position
machen
kann
Wenn
du
einen
Partner
hast,
wird
er
oder
sie
es
lieben
zu
sehen,
wie
er
langsam
von
hinten
in
dir
verschwindet.
ParaCrawl v7.1