Übersetzung für "Give approval" in Deutsch

After all, we will be asked to give our approval.
Letztlich werden wir um unsere Zustimmung gebeten werden.
Europarl v8

But is that really enough to give China approval?
Aber ist das wirklich genug, um China die Note ausreichend zu geben?
Europarl v8

This is why we refused to give our blanket approval.
Und aus diesem Grund haben wir uns geweigert, eine Pauschalgenehmigung zu erteilen.
Europarl v8

Now it is up to Parliament to give its approval to the conclusion of this protocol.
Nun ist es am Parlament, dem Abschluss dieses Protokoll zuzustimmen.
Europarl v8

In the light of all this, I therefore cannot give it my approval.
Daher muß ich meine Zustimmung verweigern.
Europarl v8

They cannot give their approval to a particular outcome.
Sie können keine Zustimmung zu einem bestimmten Ergebnis geben.
Europarl v8

Whereas the Community should give formal definitive approval to the text of the Trade Amendment;
Die Europäische Gemeinschaft sollte den Wortlaut der Änderung der Handelsbestimmungen endgültig förmlich genehmigen.
JRC-Acquis v3.0

The approval of these agencies is the responsibility of the Member States which give their approval on a case-by-case basis, in accordance with certain guidelines.
Die Zulassung dieser Gesellschaften ist Sache der Mitgliedstaaten und erfolgt nach bestimmten Leitlinien.
DGT v2019

I cannot give my approval to a film I have only seen once clearly.
Ich kann keinen Film genehmigen, den ich nur einmal klar sah.
OpenSubtitles v2018

I can't give my approval.
Ich kann meine Zustimmung nicht geben.
OpenSubtitles v2018

At that time, did you give operative Walker approval to use extraordinary measures against him?
Haben Sie damals Agent Walker die Genehmigung erteilt, außerordentliche Maßnahmen zu verwenden?
OpenSubtitles v2018

The bank will need to assess your property and the business before I can give my approval.
Die Bank muss Ihren Besitz und Ihr Geschäft schätzen, bevor ich zustimme.
OpenSubtitles v2018

I will confirm that before I give them approval, sir.
Ich überprüfe das, ehe ich die Erlaubnis erteile.
OpenSubtitles v2018

Please give us approval.
Bitte geben Sie uns die Zulassung, Herr Sakisaka.
OpenSubtitles v2018

Only then did Stalin give his final approval.
Erst daraufhin gab Albani seine Einwilligung.
WikiMatrix v1