Übersetzung für "What gives" in Deutsch

What gives him the right to restrict a Member’s freedom of action?

Was gibt ihm das Recht, die Handlungsfreiheit eines Abgeordneten einzuschränken?

Europarl v8

That is, after all, what gives our debate real substance and political meaning.

Dies verleiht schließlich unserer Aussprache Substanz und politischen Sinn.

Europarl v8

Is being more sustainble what gives you a higher quality of life?

Ist nachhaltiger zu sein das, was einem höhere Lebensqualität verschafft?

TED2020 v1

What gives you hope and inspires you in that context?

Was gibt euch Hoffnung und inspiriert euch in diesem Zusammenhang?

TED2020 v1

The active substance of a medicine is what gives it its therapeutic effect.

Der Wirkstoff eines Arzneimittels verleiht ihm seine therapeutische Wirkung.

ELRC_2682 v1

What also gives me hope is the resilience of patients.

Was mir auch Hoffnung macht, ist die Widerstandskraft der Patienten.

TED2020 v1

What gives you the right to call Miss ten Brinken by her first name?

Wer gibt Ihnen das Recht, Fräulein ten Brinken beim Vornamen zu nennen?

OpenSubtitles v2018

Everybody gives what he can.

Jeder gibt, was er kann.

OpenSubtitles v2018

What activity gives you a different sense of enjoyment from the others?

Welche Aktivität gibt dir ein anderes Vergnügen als die anderen?

OpenSubtitles v2018

Frank, generally, you just sort of take what Charlie gives you.

Frank, nimm am besten immer einfach, was Charlie dir gibt.

OpenSubtitles v2018

Look, honey, I don't know what gives, but I didn't call you.

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich habe nicht angerufen.

OpenSubtitles v2018

Then calmly gives what is not his.

Und dann gibt er, was nicht ihm gehört.

OpenSubtitles v2018

What gives you the right to hand out life and death?

Was gibt Ihnen das Recht, über Leben und Tod zu entscheiden?

OpenSubtitles v2018

What gives me this high honour?

Was verschafft mir die hohe Ehre?

OpenSubtitles v2018

You take what anybody gives you.

Du bekommst, was man ein jeder gibt.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe