Übersetzung für "Force response" in Deutsch
However,
this
pump
non-return
valve
RSV-P
may
have
another
response
force.
Jedoch
kann
dieses
Pumpenrückschlagventil
RSV-P
eine
andere
Ansprechkraft
aufweisen.
EuroPat v2
Since
the
brake
booster
1
is
travel-controlled,
its
response
force
can
be
reduced.
Da
der
Bremskraftverstärker
1
weggesteuert
ausgebildet
ist,
kann
dessen
Ansprechkraft
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
same
applies
for
the
use
of
military
force
as
a
response
to
terrorist
attacks.
Gleiches
gilt
für
den
Einsatz
militärischer
Gewalt
als
Antwort
auf
terroristische
Angriffe.
ParaCrawl v7.1
We
have
set
up
the
NATO
Response
Force.
Wir
haben
die
NATO
Response
Force
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
establishing
a
"Rapid
Response
Force"
may
be
considered.
Auch
könne
anschließend
die
Einrichtung
einer
"Rapid
Response
Force"
überlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
centrifugal
force
is
a
response
to
a
centripetal
force.
Die
Zentrifugalkraft
ist
also
eine
Antwort
auf
eine
Zentripetalkraft.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
response
force
of
the
body
will
increase.
Dementsprechend
nimmt
die
Ansprechkraft
des
Körpers
zu.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
quick
response
force.
Es
gibt
eine
schnelle
Eingreiftruppe.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
advantageous
in
terms
of
defining
the
characteristic
response
force
for
the
energy
dissipation
device.
Dies
ist
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
der
für
die
Energieverzehrvorrichtung
charakteristischen
Ansprechkraft
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
creation
of
a
rapid
response
force
will
enable
the
EU
and
the
Member
States
to
better
coordinate
their
efforts
and
give
better
visibility
to
EU
activity.
Die
Schaffung
einer
schnellen
Eingreiftruppe
wird
es
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen,
ihre
Bemühungen
besser
zu
koordinieren
und
den
Maßnahmen
der
EU
mehr
Sichtbarkeit
zu
verleihen.
Europarl v8
The
decision
proposed
by
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
is
based
on
these
findings
and
illustrates,
among
other
things,
the
urgent
need
for
an
effective
European
rapid
response
force,
as
mentioned
by
Commissioner
Dimas
and
proposed
in
the
Barnier
report.
Der
von
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
vorgeschlagene
Beschluss
stützt
sich
auf
diese
Tatsachen
und
zeigt,
unter
anderem,
dass
eine
effektive
europäische
schnelle
Eingreifeinheit
dringend
notwendig
ist,
wie
von
Kommissar
Dimas
erwähnt
und
wie
es
auch
im
Barnier-Bericht
gefordert
wurde.
Europarl v8
We
hope
that
this
pilot
programme
will
form
the
core
of
a
future
European
rapid
response
force
to
fight
forest
fires
and
other
natural
or
man-made
disasters.
Wir
hoffen,
dass
dieses
Pilotprogramm
Kernstück
einer
zukünftigen
europäischen
schnellen
Eingreifeinheit
für
die
Waldbrandbekämpfung
und
andere
durch
Menschenhand
verursachte
Katastrophen
sein
wird.
Europarl v8
The
Commissioner
for
External
Relations
announced
that
she
intends
to
propose
to
the
College
of
Commissioners
that
a
standing
rapid
response
force
be
set
up
at
European
level
to
intervene
in
the
event
of
natural
disasters
and
humanitarian
crises
all
over
the
world.
Die
EU-Außenkommissarin
hat
angekündigt,
sie
plane
dem
Kollegium
der
Kommissare
die
Schaffung
einer
ständigen
Eingreiftruppe
vorzuschlagen,
die
bei
Naturkatastrophen
und
humanitären
Krisen
in
der
ganzen
Welt
eingesetzt
werden
kann.
Europarl v8
The
accusation
that
Israel
is
using
disproportionate
force
in
response
to
this
deadly
threat
conveniently
overlooks
the
brutal
tactic
used
by
Hamas
and
other
Palestinian
terror
organisations
of
launching
their
rocket
attacks
from
bases
in
residential
areas.
Der
Vorwurf,
Israel
reagiere
auf
diese
tödliche
Bedrohung
mit
unverhältnismäßiger
Gewalt,
übersieht
praktischerweise
die
grausame
Taktik
der
Hamas
und
anderer
palästinensischer
Terrororganisationen,
die
Raketenangriffe
von
Wohnvierteln
aus
starten.
Europarl v8