Übersetzung für "For avoiding" in Deutsch
They
have
good
reason
for
avoiding
such
close
scrutiny.
Sie
haben
auch
allen
Grund
eine
genauere
Untersuchung
ihrer
Rolle
zu
verhindern.
News-Commentary v14
The
appointment
of
those
additional
members
shall
take
into
account
the
need
for
avoiding
any
conflict
of
interests.
Bei
der
Ernennung
dieser
zusätzlichen
Mitglieder
sind
Interessenkonflikte
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
These
rules
shall
include
specific
procedures
for
identifying
and
avoiding
conflicts
of
interest.
Diese
Geschäftsordnung
beinhaltet
spezielle
Verfahren
zur
Ermittlung
und
Vermeidung
von
Interessenkonflikten.
TildeMODEL v2018
Implementing
measures
are
important
for
avoiding
cases
of
double
taxation.
Durchführungsmaßnahmen
sind
wichtig,
um
Doppelbesteuerung
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
A
fourth
is
the
need
for
avoiding
time
lapses.
Und
als
viertes
Argument
schließlich
ist
keine
Zeit
zu
vergeuden.
TildeMODEL v2018
Because
I
haven't
your
gift
for
avoiding
people.
Weil
ich
nicht
Ihre
Gabe
habe
Menschen
zu
meiden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
training
for
weeks,
avoiding
anything
that
would
hurt
me:
Ich
trainiere
seit
Wochen
und
meide
alles,
was
mir
schaden
könnte:
OpenSubtitles v2018
Special
measures
have
to
be
taken
for
avoiding
such
disturbances.
Es
müssen
besondere
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
solche
Störungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Various
solutions
for
avoiding
this
problem
are
known.
Es
sind
verschiedene
Lösungen
zur
Vermeidung
dieses
Problems
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
mechanical
adhesion
prophylaxis
for
avoiding
postoperative
adhesion.
Die
Erfindung
betrifft
eine
mechanische
Adhäsionsprophylaxe
zur
Vermeidung
von
postoperativen
Verwachsungen.
EuroPat v2
Therefore,
fuel
additives
are
known
for
avoiding
fouling
of
the
carburetor.
So
sind
Zusätze
bekannt,
um
eine
Vergaserverschmutzung
zu
vermeiden.
EuroPat v2